Index du forum allemand - français Rechercher une traduction en français C'est joli comme ça, dis donc.
Quelle est la traduction en français d'un mot ou d'une expression? Ma traduction est-elle correcte? Merci de préciser le contexte autant que possible...
2 messages • Page 1 sur 1
 
08.05.2013 15:38:03

C'est joli comme ça, dis donc.

 
de oHO
 
 
 
 
 
 
Messages: 1
Inscription: 08.05.2013 15:29:06
Comment peut-on traduire cela en allemand ?
(C'est une remarque qu'une mère fait à sa fille en découvrant sa nouvelle coiffure).

- Merci !
 
23.05.2013 08:16:17

Re: C'est joli comme ça, dis donc.

 
de Andree56
 
 
 
 
 
 
Messages: 6
Inscription: 23.05.2013 07:33:04
Salut


On peut dire :


"Die neue Frisur steht dir aber gut"

"So ist es aber hübsch !"

"Mit dieser Frisur siehst du sehr hübsch aus !"



J' espère que je pouvais t'aider.
 
 

2 messages • Page 1 sur 1
 

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback