Quelle est la traduction en français d'un mot ou d'une expression? Ma traduction est-elle correcte? Merci de préciser le contexte autant que possible...
3 messages • Page 1 sur 1
 
03.06.2013 10:40:06

die Beine hoch legen

 
de Enaid
 
 
 
 
 
 
Messages: 124
Inscription: 16.01.2013 12:27:41
Bonjour le forum,

J'ai une petite question sur l'expression : "die Beine hoch legen". Est-ce qu'elle est équivalente à l'expression française "lever le pied" ?

Merci pour vos réponses,

Bonne journée

Enaid
 
03.06.2013 11:15:04

Re: die Beine hoch legen

 
de folletto
 
 
 
 
 
 
Messages: 1605
Inscription: 20.03.2011 15:03:37
Salut Enaid,

'die Beine hochlegen' heißt: nichts tun, faulenzen

mettre les doigts de pieds en éventail (mein Versuch)


Bonne journée

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
03.06.2013 11:42:11

Re: die Beine hoch legen

 
de Enaid
 
 
 
 
 
 
Messages: 124
Inscription: 16.01.2013 12:27:41
folletto a écrit:Salut Enaid,

'die Beine hochlegen' heißt: nichts tun, faulenzen

mettre les doigts de pieds en éventail (mein Versuch)


Bonne journée


Merci Folletto ! J'aime bien "les doigts de pied en éventail" :)

Bonne journée
 
 

3 messages • Page 1 sur 1
 

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback