Quelle est la traduction en français d'un mot ou d'une expression? Ma traduction est-elle correcte? Merci de préciser le contexte autant que possible...
2 messages • Page 1 sur 1
 
04.02.2014 20:14:07

Was bedeutet "je f'rai"?

 
de davidschroeder
 
 
 
 
 
 
Messages: 2
Inscription: 04.02.2014 20:08:44
Hallo ihr Forumsmitglieder!

Wir müssen grade die Bedeutung eines franzöisischen Liedtextes herausfinden und ich stolper die ganze Zeit über "je f'rai". Ich weiß leider nicht was das heißt. Kann mir da jemand von euch weiterhelfen? Eine Zeile zum Beispiel heißt:"Peu importe ce que je f'rai, à jamais dans sa conscience"
 
27.02.2014 15:53:53

Re: Was bedeutet "je f'rai"?

 
de marion44
 
 
 
 
 
 
Messages: 4
Inscription: 07.01.2014 12:47:14
davidschroeder a écrit:Hallo ihr Forumsmitglieder!

Wir müssen grade die Bedeutung eines franzöisischen Liedtextes herausfinden und ich stolper die ganze Zeit über "je f'rai". Ich weiß leider nicht was das heißt. Kann mir da jemand von euch weiterhelfen? Eine Zeile zum Beispiel heißt:"Peu importe ce que je f'rai, à jamais dans sa conscience"



Hallo,
"je f'rai" ist eine Zusammenfassung (ich weiß nicht, wenn es das richtiges Wort ist) von "je ferai". Also ins Deutsch: ich werde machen.
Es gibt also andere Zusammenfassungen wie "j'fais" für "je fais", "j'sais pas" für "je ne sais pas"...

Tschüss :)
 
 

2 messages • Page 1 sur 1
 

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback