PONS à propos de PONS

Hallo Welt! – Si vous parlez des langues étrangères, le monde est à votre portée.

PONS est une des maisons d’édition leader sur le marché allemand. Nous développons nos fameux dictionnaires verts et du matériel d’apprentissage en langues étrangères de grande qualité pour les personnes qui apprennent et utilisent ces langues depuis 1978. La maison d’édition PONS siège à Stuttgart où près de 80 employés, originaires de 10 pays, collaborent avec des auteurs du monde entier. La S.A.R.L. PONS fait partie du groupe Klett.

L’histoire de PONS – de 1978 à nos jours

Le premier dictionnaire d’anglais est publié à Stuttgart en 1948 sous la marque Klett. Le premier dictionnaire de français suit en 1960. La marque PONS, dont le nom provient d’une idée de l’éditeur Michael Klett, est fondée en 1978. Les premiers dictionnaires d’anglais et de français sont publiés sous cette marque la même année. On reconnaît depuis lors les titres PONS à leur logo à points bleus sur fond vert. A partir de 1980 sont publiés sous ce nom non seulement des dictionnaires, mais également des cours de langues, des manuels de grammaire ainsi que du matériel d’apprentissage en langues.

La maison d’édition PONS à Stuttgart

Que ce soit pour l’école, le travail, les voyages ou simplement pour vos loisirs – chez PONS, vous avez le choix : des cours de langue sous forme de livres traditionnels pour près de 32 langues différentes – de l’arabe au turc, plus de 400 applis et le dictionnaire en ligne gratuit pour 21 langues sur le site www.pons.com.

Pionnier numérique : le dictionnaire en ligne de PONS

En 2001, PONS a mis son premier dictionnaire bilingue en ligne – à l’époque, seules 5 langues étaient disponibles : allemand-anglais, français, italien, polonais et espagnol – avec 120 000 mots et expressions pour chaque langue. Aujourd’hui, le dictionnaire en ligne gratuit de PONS dispose de plus de 40 dictionnaires en 21 langues et d’une banque de données de 16 millions de mots et expressions. En plus des dictionnaires bilingues, PONS propose également en ligne un dictionnaire d’« orthographe allemande » et, offre unique dans le secteur, un pour l’« apprentissage de l’allemand ». De nombreuses fonctionnalités comme les phrases d’exemples, le vocabulaire de spécialité, les tableaux de conjugaison, les sorties vocales, l’entraineur de vocabulaire PONS ou une traduction mécanique complètent l’offre variée sur www.pons.com.

Plus de 80 millions d’utilisateurs dans le monde entier

En 2016, près de 80 millions d’utilisateurs ont traduit plus de 2 milliards de mots dans le dictionnaire en ligne de PONS, dont plus de la moitié sur ses applications mobiles. L’offre en ligne de PONS fait partie des 50 sites les plus visités en Allemagne*. L’appli gratuite rattachée « Traducteur PONS en ligne » compte plus de 4 millions de téléchargements et a plusieurs fois reçu le prix de la meilleure application dictionnaire de l’année**.

L’« Open Dictionary » de PONS

Chacun peut participer au dictionnaire en ligne de PONS : dans l’« Open Dictionary », abrévié en « OpenDict », chaque utilisateur peut ajouter une entrée. Notre rédaction de lexicographes de langue maternelle vérifie les entrées et les publie sur le dictionnaire en ligne de PONS. Des milliers de nouvelles entrées peuvent ainsi être ajoutées chaque année.
 
Vous trouverez ici une brève présentation du dictionnaire en ligne de PONS (en allemand) : https://www.youtube.com/watch?v=7YTCYfWyK3A
 
Vous avez des questions, des commentaires, des compliments ou des critiques à nous faire ? Nous nous réjouissons de votre message par courriel ou sur notre page Facebook :

info@pons.com
www.facebook.com/PONSverlag

Vous trouverez ici les mentions légales de la S.A.R.L. PONS:
www.pons.com/shop/impressum/
 

* mesuré en janvier 2017 par la Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern (IVW) -  équivalent allemand de l'Alliance pour les Chiffres de la Presse et des Médias, membre de la IFABC  (place 40 en nombre de vues, place 42 en nombre de visites)

** Prix du Android Apps Magazin (www.androidmag.de) 2013 - 2016


Page en