Traductions de „Abbitte“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ab·bit·te SUBST f sout

Abbitte

apology

[bei jdm] Abbitte leisten [o. tun]

to offer one's apologies [to sb]

ab|bit·ten VERBE trans irrég sout

jdm etw abbitten

to beg sb's pardon for sth

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

[bei jdm] Abbitte leisten [o. tun]

to offer one's apologies [to sb]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er musste zunächst Abbitte leisten und kam später in wechselnde Städte, in denen er zu Festungshaft verurteilt worden war.

de.wikipedia.org

Jemand tut oder leistet Abbitte für etwas bei jemandem.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder seiner Gemeinde wurden zur öffentlichen Abbitte verurteilt und anschließend wieder in die evangelische Kirche aufgenommen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wurde die Strafe noch verschärft, z. B. durch Zuziehung des Scharfrichters, kniende Abbitte und dergleichen.

de.wikipedia.org

Die Verpflichtung zur Abgabe einer Ehrenerklärung war Teil der historischen Abbitte.

de.wikipedia.org

Beide leisten sich unbewusst Abbitte und begraben ihre Feindschaft.

de.wikipedia.org

Der Legende nach hätten sich Studenten über ihn lustig gemacht, da er aussehe, als habe er Zahnweh, woraufhin sie selbst mit Zahnweh geschlagen worden seien und Abbitte hätten leisten müssen.

de.wikipedia.org

Ein Kritiker nach dem anderen tat Abbitte und stolperte über seine vorherigen Meinungen.

de.wikipedia.org

Eine Deprekation („Abbitte“, also Entschuldigung) wurde vom vermuteten Beleidiger bei einer Coramage nicht verlangt.

de.wikipedia.org

Dieser entschied, dass das Verhalten der Bürgerschaft gegenüber ihren Landesherren unangemessen war, gestand ihr aber unter der Auflage einer Abbitte an den Landesherrn das Marktrecht zu.

de.wikipedia.org