allemand » anglais

Traductions de „Radiowelle“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ra·dio·wel·le SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Kontaktlose Chipkarten aus Cardag-Produktion sind passive Transponder in Kartenformat.

Die Transponder werden über ein elektromagnetisches Feld oder hochfrequente Radiowellen aktiviert, ebenso werden Daten zwischen Karte und Lesegerät übertragen.

Die Karten werden entweder nach ihrer Übertragungsfrequenz oder nach Übertragungseigenschaften klassifiziert, die in ISO-Normen wie ISO 14443, ISO 15693 oder ISO 18000 festgelegt sind.

www.cardag.de

Contactless cards made by Cardag are passive transponds in card format.

The transponder is activated via an electromagnetic field or high frequent radio waves, data transmission between card and reader follows the same principle.

Cards are classified according to their transmission frequency or transmission behaviour defined in ISO specifications like ISO 14443, ISO 15693 or ISO 18000.

www.cardag.de

14 . )

Weshalb sind Neutronensterne Pulsare? weil sich ihre Größe ständig verändert weil sich ihre Temperatur ständig verändert weil sich ihre Atmosphäre weil sie sich drehen und dabei Radiowellen aussenden

a

www.hpwt.de

14 . )

Why neutron stars are pulsares? because their size change because their temperature change because their atmosphere change because they emit radio waves

a

www.hpwt.de

der Kunst zu dem für alles andere als Kunst Zwecklosen, also zu sich selbst, verhilft.

Kunst mit Draht und Radiowellen - als Chiffre für "zeitgleiche" Kunst im (nicht nur) elektronischen Raum - muß also um nichts weniger als das Maximum an Rauschen als Information kurzschließen mit dem Maximum an Signal-Rausch-Abstand.

www.kunstradio.at

of art helps itself to find what is useless for every-thing other than art, that is to say, to find itself.

Art based on wire and radio waves - as a cipher for "simltaneous" art (ZEITGLEICH) in (not only) electronic - space must therefore short-circuit nothing less than the maximum of noise as information and the maximum for the signal-to-noise ratio.

www.kunstradio.at

Dadurch wurden die ästhetischen und konzeptionellen Möglichkeiten der Sonifikation konsequent erweitert.

Eine zeitgenössische Arbeit, die Sonifikation verwendet, um Klang durch das Videobild zu steuern, ist die multimediale Installation Brilliant Noise von Semiconductor.[21] Der Sound ist hierbei eine Umsetzung der Radiowellen, die von der Sonne emittiert werden; zusätzlich wird dieser durch bestimmte Parameter aus vorhandenem Videorohmaterial von Satelliten beeinflusst.

Eine weitere aktuelle Arbeit, die sich mit der Hörbarmachung unserer Umwelt auseinandersetzt, ist der G-Player bzw. in seiner portablen Version der G-Pod von Jens Brand.

beta.see-this-sound.at

This has expanded the esthetic and conceptual options associated with sonification.

A contemporary work that uses sonification in order to control sound by means of a video image is the multimedia installation Brilliant Noise by Semiconductor.[21] The sound is the conversion of the radio waves emitted by the sun, which is further modified by particular parameters from existing video material of satellites.

Another recent work that examines the ability to make our environment audible is the G-Player or its portable version, the G-Pod, by Jens Brand.

beta.see-this-sound.at

Die Eigenschaften des molekularen Gases konnten nur in den hellsten und seltensten Galaxien ( eben den ULIRGS ) untersucht werden, und solche Beobachtungen schienen diese Vorstellung zu untermauern.

Die Autoren der hier vorgestellten Arbeit nutzten das Interferometer auf dem Plateau de Bure * mit seinen kürzlich verbesserten, hoch empfindlichen Detektoren für Radiowellen im Millimeterbereich und konnten damit erstmals die Menge des interstellaren molekularen Gases auch in gewöhnlichen, typischen Galaxien des fernen, jungen Universums bestimmen.

Die Forscher, darunter Helmut Dannerbauer vom Max-Planck-Institut für Astronomie in Heidelberg, nahmen zwei massereiche, scheibenförmige Galaxien, deren heute beobachtetes Licht 4,3 Milliarden Jahre nach dem Urknall emittiert wurde, aufs Korn und konnten deren Gehalt an molekuarem Gas in beiden Fällen bestimmen.

www.mpia.de

Observations of molecular gas properties in distant galaxies, limited to the brightest and rarest systems ( the ULIRGs ), had so far confirmed this picture.

Using high sensitivity newly refurbished detectors for radio waves in the millimeter range at the Plateau de Bure Interferometer, * the authors of this here presented work have been able for the first time to measure the molecular gas content of ordinary and representative galaxies in the distant Universe.

The team, including Helmut Dannerbauer from the Max-Planck-Institute for Astronomy in Heidelberg ( Germany ), observed two massive, disk-like galaxies which emitted their light 4.3 billion years after the big bang and succeeded in detecting both sources.

www.mpia.de

Die heute bekannten Wellen und Sterne wurden erstmals 1926 auf der Verpackung einer Miniwatt-Radioröhre sowie auf dem Philigraph, einem frühen Tonaufnahmegerät, verwendet.

Die Wellen symbolisierten Radiowellen und die Sterne den ätherischen Abendhimmel, den die Radiowellen durcheilten.

Im Jahr 1930 wurden die vier Sterne erstmals kreisförmig um die drei Wellen angeordnet.

www.philips.ch

The now familiar Philips waves and stars first appeared in 1926 on the packaging of miniwatt radio valves, as well as on the Philigraph, an early sound recording device.

The waves symbolized radio waves, while the stars represented the ether of the evening sky through which the radio waves would travel.

In 1930 it was the first time that the four stars flanking the three waves were placed together in a circle.

www.philips.ch

Beispiele :

Welche Wellenlänge hat eine Radiowelle mit einer Frequenz von 6075 kHz?

Tippen Sie 6075 in das Feld hinter dem " kHz " steht.

www.cactus2000.de

Example :

Which wavelength has a radio wave with the frequency of 6075 kHz?

Type " 6075 " into the field in front of " kHz ".

www.cactus2000.de

„ Als optische Astronomin war es für mich eine interessante Erfahrung, Beobachtungen bei so großen Wellenlängen durchzuführen, wie sie im Radiobereich auftreten “, sagt Julija Bagdonaite, Doktorandin an der VU-Universität Amsterdam und Erstautorin der Veröffentlichung.

„ Das Methanol-Molekül hat diese Radiowellen bereits vor sieben Milliarden Jahren absorbiert, und die Wellen haben seinen Fingerabdruck aus ferner Vergangenheit auf ihrem Weg zur Erde mit sich getragen. “

Aus einer Analyse der Quantenstruktur des Methanol-Moleküls leiteten die Forscher ab, dass sich zwei von dessen Spektrallinien, die sie bei Frequenzen um 25 GHz beobachten, kaum von einer Änderung des Proton-zu-Elektron-Massenve... beeinflussen ließen.

www.mpg.de

“ As an optical astronomer it has been an interesting experience to carry out observations at the large wavelengths which occur in the radio range, ” says Julija Bagdonaite, doctoral student at the VU University of Amsterdam and lead author of the publication.

“ The methanol molecule had absorbed these radio waves seven billion years ago, and the waves have carried along its fingerprint from the distant past on their passage to Earth. ”

By analysing the quantum structure of the methanol molecule the researchers were able to deduce that two of its spectral lines which they observed at frequencies around 25 GHz were influenced hardly at all by a change in the proton-to-electron mass ratio.

www.mpg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Radiowelle" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文