Traductions de „Rechtsänderung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Rechts·än·de·rung SUBST f

Rechtsänderung

change in legislation

Rechtsänderung

legal change

Rechtsänderung SUBST f ÉTAT

Vocabulaire de spécialité

Rechtsänderung

change in legislation

Rechtsänderung

legal change

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gestaltungsrecht versetzt den Inhaber dieses Rechts in die Lage, eine Rechtsänderung ohne Zutun des anderen selbst herbeizuführen.

de.wikipedia.org

Schuldrechtliche Einigungen zielen oft auf sachenrechtliche Rechtsfolgen ab, können jedoch die dingliche Rechtsänderung nicht selbst herbeiführen.

de.wikipedia.org

Soweit Rechtsänderungen in Aussicht genommen werden, müsse ohnehin der Gesetzgeber tätig werden.

de.wikipedia.org

Diese dingliche Einigung ist von der (schuldrechtlichen) Einigung zu unterscheiden, weil letztere keine dingliche Rechtsänderung herbeiführen kann.

de.wikipedia.org

Nach überwiegender Meinung ist sie kein beschränktes dingliches Recht, sie zielt lediglich auf eine spätere dingliche Rechtsänderung ab.

de.wikipedia.org

Er wird von Rechtsänderungen unterrichtet, die die Handelssysteme berühren.

de.wikipedia.org

Diese Möglichkeit entfiel ebenfalls durch die Rechtsänderung, da sie nicht genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Einsatzgebiet besteht dann, wenn eine Rechtsänderung auf eine Kette aufeinander aufbauender Rechtsgeschäfte zurückzuführen ist, die alle durch dasselbe Ereignis wirksam werden.

de.wikipedia.org

Spätere Rechtsänderungen zu Gunsten der Kirche wurden aufgehoben, so die spätere Zehntregelung von 1277.

de.wikipedia.org

Die Rechtsänderung selbst wird jedoch nicht durch den Kaufvertrag bewirkt, sondern durch einen gesonderten Vertrag, das dingliche Verfügungsgeschäft.

de.wikipedia.org