Traductions de „Rechtsempfinden“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Rechts·emp·fin·den SUBST nt

Rechtsempfinden

sense of [what is] right and wrong

Rechtsempfinden JUR

sense of justice

nach jds Rechtsempfinden

by sb's sense of right and wrong

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

nach jds Rechtsempfinden

by sb's sense of right and wrong

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diskutiert und erläutert werden Widersprüche mancher Urteile zum individuellen Rechtsempfinden.

de.wikipedia.org

Daher wurde damit begonnen, die Würde und Stellung der einfachen Soldaten anzuheben, indem die Soldatengesetze dem bürgerlichen Rechtsempfinden angepasst wurden.

de.wikipedia.org

Die Rechtslage der Verdachtskündigung widerspricht in manchen Fällen dem Rechtsempfinden vieler Menschen.

de.wikipedia.org

Der enge juristische Rahmen, gepaart mit einem häufig äußerst unterschiedlichen Rechtsempfinden der Medianten, schafft zusätzlichen Druck auf alle Parteien.

de.wikipedia.org

Dazu ist festzustellen, dass ein gesellschaftlicher Zustand, in dem es an einem allgemeinen Rechtsempfinden völlig gefehlt habe, historisch nicht festzustellen ist.

de.wikipedia.org

Diesem Begriff nach fallen etwa die rechtswissenschaftliche Lehre, die Praxis der Verwaltung und das Rechtsempfinden der Bürger und Rechtsanwender darunter.

de.wikipedia.org

So mache er ein schwieriges Thema nachvollziehbar und gehe „auf – nicht emotionsfreies – Rechtsempfinden und dröge juristische Rahmenbedingungen gleichermaßen“ ein.

de.wikipedia.org

Diese Vorschrift dient dem Gläubigerschutz, auch wenn sie dem Rechtsempfinden in der Bevölkerung zu widersprechen scheint.

de.wikipedia.org

Das entspricht durchaus dem gesunden Rechtsempfinden des Volkes.

de.wikipedia.org

Steuerumgehungsmöglichkeiten können das Rechtsempfinden mit der Bedrohung der Einnahmeerzielung (Abwanderung ins Ausland) erheblich stören.

de.wikipedia.org