allemand » anglais

Traductions de „Referenzzinssatz“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Referenzzinssatz SUBST m INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

kommerzieller Referenzzinssatz phrase COMPT

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

mietzinsreduktion, referenzzinssatz, mitzinsrechner, mietzinssenkung

Mit dem Mietzinsrechner von comparis.ch die Miete mit dem neuen Referenzzinssatz berechnen und bei einer Mietzinssenkung den Musterbrief für den Vermieter ausdrucken.

Über comparis.ch

www.comparis.ch

rent reduction, reference interest rate, rent calculator, decrease

Calculate your rent based on the new reference interest rate with the Rent Calculator by comparis.ch and print out a draft letter to the landlord in case of a rent reduction.

About comparis.ch

www.comparis.ch

Nicht alle Mieter profitieren vom tiefen Referenzzinssatz.

Mietverträge mit indexierten oder staatlich verbilligten Mieten (oft bei Baugenossenschaften) sind nicht an den Referenzzinssatz gekoppelt.

Wer einen solchen Vertrag hat, kann in diesem Fall auch keinen Senkungsanspruch.

www.comparis.ch

Not all renters benefit from a lower reference interest rate.

Rental contracts with indexed or government subsidized rent (often with housing cooperatives) are not bound to the reference interest rate.

In this case, those with such a contract are not entitled to a rent reduction.

www.comparis.ch

Weitere Einflussfaktoren auf die Mietzinsreduktion

Passt der Vermieter die Miete aufgrund des veränderten Referenzzinssatzes an, darf er auch einen Teil der Teuerung (maximal 40 Prozent) verrechnen.

Diese Möglichkeit wird im Mietzinsrechner nicht berücksichtigt.

www.comparis.ch

Other factors that influence the rent reduction

If the landlord adjusts the rent following the change in the reference interest rate, he is entitled to make an allowance for a part of the inflation (at most 40 per cent).

The Rent Calculator does not reflect this option.

www.comparis.ch

Referenzzinssatzalarm abonnieren

Der Referenzzinssatz wird quartalsweise durch das Bundesamt für Wohnungswesen angepasst.

Hinterlassen Sie Ihre E-Mail-Adresse und comparis.ch informiert Sie bei der nächsten Veränderung.

www.comparis.ch

Register for reference interest rate alarm

The reference interest rate is adjusted quarterly by the Federal Housing Office.

Submit your e-mail address in order for comparis.ch to notify you about future changes.

www.comparis.ch

Preisvergleich, Versicherungsvergleich, Schweiz, Vergleiche, Tipps

Der Referenzzinssatz bleibt Ende 2013 bei 2,0 Prozent.

Mieter können dennoch eine Senkung ihre Miete fordern.

www.comparis.ch

price comparison, insurance comparison, Switzerland, comparisons, tips

The reference interest rate remains at 2.0 percent at the end of 2013.

However, renters can still request a reduction in their rent.

www.comparis.ch

Comparis

Der Referenzzinssatz bleibt unverändert tief.

Heisst das, dass Mieter jetzt keine Mietreduktion fordern können?

www.comparis.ch

Comparis

The reference interest rate remains low and unchanged.

Does this mean that renters cannot request a rent reduction now?

www.comparis.ch

Weiter

Plädoyer für größere Vielfalt an Referenzzinssätzen

Plädoyer für größere Vielfalt an Referenzzinssätzen

www.bundesbank.de

More

Call for greater diversity in reference interest rates

Call for greater diversity in reference interest rates

www.bundesbank.de

Weiters besteht die Möglichkeit der Vereinbarung eines Investitionskredites in EURO, den Sie unter bestimmten Voraussetzungen ganz oder teilweise auch in den gängigsten Fremdwährungen ( USD, CHF, JPY ) ausnützen können.

Hierbei ist der Sollzinssatz variabel, d.h. er wird gegebenenfalls aufgrund geänderter Referenzzinssätze (Interbanksätze bzw. LIBOR-Sätze) angepasst.

Investitionskredit mit Zinsabsicherung

www.bankaustria.at

You can also arrange an investment loan in euro that can be used under certain conditions in part or whole in the most common foreign currencies ( USD, CHF, JPY ).

The debit interest rate is variable in this case, which means that it is adapted to changing reference rates (inter-bank rates, LIBOR rates, etc.).

Investment loan with interest cap

www.bankaustria.at

Mietzinsrechner

Berechnen Sie Ihre Miete mit dem aktuellen Referenzzinssatz 2013

Wie viel zahlt die Nachbarschaft?

www.comparis.ch

Rent calculator

Calculate your rent with the current reference rate 2013

How much is paid in the neighbourhood?

www.comparis.ch

Referenzzinssatz

Bei dem Referenzzinssatz handelt es sich um den repräsentativen, meistens kurz- bis mittelfristigen Zinssatz, an dessen Veränderungen sich andere Zinssätze orientieren.

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

Reference rate

The reference rate is a representative interest rate, generally a short to medium-term one used as a benchmark for changes in other interest rates.

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

Durch den Kauf eines Cap bei einer Finanzierung sichern Sie sich gegen steigende Zinsen ab, wahren jedoch die Möglichkeit, von einem sinkenden Zinsniveau zu profitieren.

Bei Vertragsabschluss wird der Cap-Zinssatz vereinbart, der die Obergrenze des Referenzzinssatzes für die Berechnung eines variablen Kreditzinssatzes darstellt.

Für diese Form der Absicherung Ihres Zinsrisikos wird bei Kreditabschluss eine einmalige Prämie fällig, die abhängig von der Laufzeit, der Höhe des Kreditbetrages und der Höhe Ihrer individuell festgelegten Zinsobergrenze ist.

www.bankaustria.at

The purchase of a cap as part of a financing product allows you to protect yourself against rising interest rates, while at the same time allowing you to profit from falling rates.

The cap interest rate, the upper reference rate limit for the calculation of a variable interest rate, is agreed when the contract is concluded.

This form of interest rate hedging requires the payment of a premium when the credit contract is concluded;

www.bankaustria.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文