Traductions de „Reformator“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Re·for·ma·tor (-to·rin) <-s, -en> [refɔrˈma:to:ɐ̯, -ˈto:rɪn, plur -ˈto:rən] SUBST m (f)

1. Reformator RÉLIG:

Reformator (-to·rin)

Reformer

2. Reformator sout → Reformer

Voir aussi : Reformer

Re·for·mer(in) <-s, -> [reˈfɔrmɐ] SUBST m(f)

Reformer(in)

reformer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als einziger Reformator widerlegte er 1529 exegetisch den Ritualmordvorwurf gegen Juden.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren betätigte er sich als "Reformator" des Sortenwesens.

de.wikipedia.org

Die Reformatoren (und in ihrem Gefolge die traditionellen protestantischen Kirchen) hielten die Taufe für heilsnotwendig.

de.wikipedia.org

Der Reformator (1483–1546) übernahm den gesamtmittelalterlichen Antijudaismus und versuchte, diesen durch seine christologische Bibelexegese zu untermauern.

de.wikipedia.org

Die Reformatoren und in ihrem Gefolge die evangelische Kirche lehnten die Kirchweihe im Sinne einer Consecratio ab.

de.wikipedia.org

Gegen diese Auslegungstradition wandten sich die Reformatoren, die das Buch als Aufruf zur gelassenen Erfüllung der alltäglichen Pflichten interpretierten.

de.wikipedia.org

Dabei durchzieht die Polemik gegen Formen spätmittelalterlicher Frömmigkeit das Schrifttum der Reformatoren.

de.wikipedia.org

Gemeinsam war allen radikalen Reformatoren die Enttäuschung über die Entwicklung des territorialen Protestantismus und die Forderung nach einer weitergehenden Reform der Kirche.

de.wikipedia.org

Hier wirkte er bis Lebensende als Reformator der Stadt.

de.wikipedia.org

Im 16. Jahrhundert galten spätmittelalterliche Frömmigkeitsformen wie Wallfahren, Rosenkranzgebete, Stiftungen als besonders gute Werke, die Reformatoren polemisierten dagegen.

de.wikipedia.org