allemand » anglais

Traductions de „Regelmäßigkeit“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Re·gel··ßig·keit <-> SUBST f kein plur

1. Regelmäßigkeit (Ebenmaß):

Regelmäßigkeit
Regelmäßigkeit

2. Regelmäßigkeit (das regelmäßige Stattfinden):

Regelmäßigkeit

Regelmäßigkeit (ÖPNV)

Vocabulaire de spécialité
Regelmäßigkeit TRANSP COMM

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Pressestimmen

Mit solcher Konsequenz, mit solchem Stilwillen hat noch selten jemand im Film die furchtbare Regelmäßigkeit des Alltags, den Wahnsinn der Normalität gezeigt.

Werner Herzog, Der Standard

www.ulrichseidl.com

Reviews

Rarely has anyone shown on film, with such rigor, such stylistic mastery, the appalling regularity [predictability] of everyday life, the insanity of normalcy.

Werner Herzog, Der Standard

www.ulrichseidl.com

Zahlen hören - mit Rhythmen rechnen : eine spielerische Einführung in die Zusammenhänge zweier „ magischer “ Künste.

Von langsamen und schnellen Regelmäßigkeiten, "Herzschlag" und "Hertzflimmern", Harmonien, musikalischen Mustern und Schwingungsknotenpunkten.

www.musikaktionen.de

artistic disciplines.

Consists of slow and fast regularities, "heartbeats" and "fluttering heart-hertz," harmonies, musical patterns and vibration units.

www.musikaktionen.de

AT / 2013 25 min.

Mit mechanischer Regelmäßigkeit schlägt Marek den Pingpong-Ball gegen die aufgestellte Tischtennistischplatte – ein Spiel mit und gegen sich selbst als Leitmotiv von Albert Meisls Marzenka:

Vom Fenster seines Kinderzimmer-Refugiums aus beobachtet Marek das Eintreffen seiner polnischen Cousine.

www.sixpackfilm.com

Marzenka AT / 2013 25 min.

As leitmotif of Albert Meisl´s Marzenka, Marek hits the Ping-Pong ball against the face of the standing Ping-Pong table with a mechanical regularity, playing a game with and against himself.

From the window of his childhood bedroom refuge, Marek observes the arrival of his Polish cousin.

www.sixpackfilm.com

Wie Sie buchen die Fähre nach Sizilien

Verbunden mit großer Regelmäßigkeit von Firmen, die bringen ihre Fähren nach Sizilien, Es ist relativ einfach, eigene Fähre nach Sizilien zu erreichen finden.

Es gibt viele Firmen, die erreichen und sind alle buchbar auf Prenotazionetraghetti.com, es Spezialist für Fähren nach Sizilien … und nicht nur!

www.prenotazionetraghetti.com

How to book the ferry to Sicily

Connected with great regularity from companies that bring their ferries to Sicily, It is relatively easy to find your own ferry to reach Sicily.

There are many companies that reach and are all bookable on line on Prenotazionetraghetti.com, it specialist of ferries to Sicily … and not only!

www.prenotazionetraghetti.com

ca. 5,5 cm x 5,5 cm

aufgrund seiner Regelmäßigkeit perfekt ansetzbar zu großen Hintergründen

4,40 € *

www.moonlightstamps.de

ca. 5,5 cm x 5,5 cm

because of its perfect regularity usable for large backgrounds

4.40 € *

www.moonlightstamps.de

3. ( 10m ) vers. Galopp ;

Alle Zirkel beginnen und enden am selben Punkt Durchlässigkeit, Tempowechsel, Fleiß, Hufschlagfigur, Schwung, Regelmäßigkeit, Versammlung

www.working-equitation.at

third ( 10m ) collected canter.

All the circles must begin and finish at the same point. Collection, balance, regularity, transitions have to be clear, fluid and immediate, and should be performed all at same point.

www.working-equitation.at

Fahrplan der Fähren 2012 für Sardinien

Ein weiteres Problem dieses Jahres waren die operativen Schiffe die Änderung Regelmäßigkeit mit Entwaffnung und sogar Abstempelungen unterzogen wurden.

Persönlich denke ich, dass dieses Jahr als Interim definiert werden, auch weil es Gewerkschaften gab ( sehen GNV und SNAV ) und Akquisitionen ( finden Sie unter der Tirrenia von CIN, eine Gruppe an der Spitze Moby, Grimaldi und Marinvest ).

www.prenotazionetraghetti.com

ferry schedules 2012 for Sardinia

Another problem of this year were the operating vessels which have undergone change regularity with disarming and even cancellations.

Personally I think this year is to be defined as interim, also because there were unions ( see Gnv and Snav ) and acquisitions ( see the Tirrenia by Cin, a group headed to Moby, Grimaldi and Marinvest ).

www.prenotazionetraghetti.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Regelmäßigkeit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文