Traductions de „Registereintragung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Re·gis·ter·ein·tra·gung SUBST f JUR

Registereintragung

entry in the register

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gründe dafür können in der Nichtanerkennung von Scheidungen in scheidungsfeindlichen Rechtsordnungen liegen oder in unterschiedlichen Regeln über eine notwendige Übergabe (Registereintragung usw.) von Sachen nach einem Kauf.

de.wikipedia.org

Sie haben dafür einzustehen, dass zum Zeitpunkt der Registereintragung die Gesellschaft aus bilanziellen Gesichtspunkten über das bezifferte Stammkapital verfügt, selbst wenn sie ihren Beitrag zum Stammkapital schon geleistet haben.

de.wikipedia.org

Es wird überwiegend davon ausgegangen, dass der Anspruch erst mit der Registereintragung oder mit Scheitern der Eintragung fällig wird.

de.wikipedia.org

Vor der Registereintragung hat der Kommanditist wie ein Komplementär mit seinem persönlichen Vermögen unbeschränkt für alle Gesellschaftsverbindlichkeiten einzustehen.

de.wikipedia.org

Zu unterscheiden ist zwischen einer konstitutiven und der deklaratorischen Wirkung einer Registereintragung.

de.wikipedia.org

Die Registereintragungen erfolgen durch den Rechtspfleger oder Richter.

de.wikipedia.org

Kommt es nicht zur Registereintragung spricht man von einer unechten Vorgesellschaft.

de.wikipedia.org

Erfolgt der Kauf durch Registereintragung, so gilt das Recht des registerführenden Staates, erfolgen lediglich Depotkontogutschriften, so gilt das Recht der kontoführenden Stelle.

de.wikipedia.org

Da die Postanschrift bei der Registereintragung zu hinterlegen ist, begnügen sie sich mit einem Postfach oder Briefkasten, woraus sich ihr Name ableitet.

de.wikipedia.org

Diese Gesellschaftsform ist flexibel einsetzbar, da keine Registereintragung erforderlich ist.

de.wikipedia.org