Traductions de „in spe“ dans le dictionnaire allemand » anglais

in spe [ɪn ˈspe:] ADJ fam

in spe

future

in spe

to be

der/die/jds ... in spe

the/sb's ... to be

das ist meine Braut in spe

this is my future bride [or bride to be]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

das ist meine Braut in spe

this is my future bride [or bride to be]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Stadthauptmann zeigt Verständnis für seinen Schwiegersohn in spe und gibt ihm noch einen stolzen Geldbetrag mit auf die Reise.

de.wikipedia.org

Der Käufer oder Nutzer in spe erhält eine befristete kostenlose Probelieferung oder Probenutzung.

de.wikipedia.org

Als diese ihren Schwiegervater in spe nahen sehen, nehmen sie rasch Reißaus.

de.wikipedia.org

Der Lehrer glaubt, sein Schwiegervater in spe habe den Detektiv auf ihn angesetzt, um ihn als Kidnapper verhaften zu lassen.

de.wikipedia.org

Als seine Braut in spe den Raum verlässt, fällt er vor Parysia auf die Knie und fleht sie an, ihn endlich zu erhören.

de.wikipedia.org

Denn ihr Gatte in spe schaut nunmehr bevorzugt Frauen in Hosenanzügen nach.

de.wikipedia.org

Beide sind äußerst erfolgreich darin, die Ehefrauen-in-spe zu vergraulen und mimen dafür auch schon mal ein schwules Pärchen.

de.wikipedia.org

Doch nicht ohne seine Braut in spe mitsamt der juwelenbehangenen Abendrobe.

de.wikipedia.org

Doch der Backstagebereich wird vom Theaterdirektor abgeriegelt und sie vom Chef des Hauses nicht zum angehimmelten Kollegen in spe vorgelassen.

de.wikipedia.org

Mattiisen war als Musiker und künstlerischer Leiter des Ensembles In spe tätig.

de.wikipedia.org