allemand » anglais

Traductions de „inkonsistent“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

in·kon·sis·tent [ˈɪnkɔnzɪstɛnt, ɪnkɔnzɪˈstɛnt] ADJ inv sout

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

1.

Zeigen Sie ohne Verwendung semantischer Argumente, dass Σ ` F0 A genau dann gilt, wenn Σ ∪ { ¬ A } inkonsistent ist.

2.

www-madlener.informatik.uni-kl.de

1.

Prove without using semantical arguments that Σ ` F0 A holds if and only if Σ ∪ { ¬ A } is inconsistent.

2.

www-madlener.informatik.uni-kl.de

Hirschauer + Musshoff-2014-EJLE-DEA-prep... ( 34,4 KB ) vom 25.08.2014

Inkonsistentes Entscheidungsverhalten bei Holt und Laury Lotterien - Was ist zu tun?

Hirschauer, N., Musshoff, O., Maart-Noelck, S. C., Gruener, S. (2014):

www.landw.uni-halle.de

Hirschauer + Musshoff-2014-EJLE-DEA-prep... ( 34.4 KB ) vom 25.08.2014

Inconsistent choices in Holt-and-Laury lotteries - What can we do about it?

Hirschauer, N., Musshoff, O., Maart-Noelck, S.

www.landw.uni-halle.de

Dies ist der Grund, warum Gewalt, leider, nicht das Gegenteil von Kultur ist.

Aber etwas in Worte zu fassen, einen öffentlichen Raum verbalen Austauschs und einer Verhandlung von Übersetzung herzustellen, hilft dabei, physische Gewalt zu neutralisieren oder zu verringern, wie fragil und inkonsistent das Konzept des öffentlichen Raums selbst auch sein mag.

Bedeutungen flüssig zu halten, sie nicht zu fixieren und die Sprache polysemisch zu belassen – hilft dabei, Gewalt zu entschärfen.

eipcp.net

This is why, alas, violence is not the opposite of culture.

But putting it in words, creating a public sphere of verbal exchange and negotiation of translation helps neutralise or decrease physical violence, however fragile and inconsistent the concept of public space itself.

Keeping meanings fluid, non-fixed, and language polysemic - helps defusing violence.

eipcp.net

als neuem Entwicklungspfad werden umfassende und robuste Indikatoren für den Materialverbrauch immer wichtiger.

Obwohl die Entwicklung aussagekräftiger Indikatoren zur Ressourcennutzung besonders in den letzten Jahren deutliche Fortschritte gemacht hat, sind bestehende Indikatoren und die zu ihrer Berechnung verwendeten Ansätze und Methoden jedoch teilweise widersprüchlich und inkonsistent.

Daher besteht noch weiterer Verbesserungsbedarf, um Verzerrungen in der Messung der Ressourcennutzung und dementsprechendes Potenzial zu falschen politischen und makroökonomischen Entscheidungen zu reduzieren.

www.ecologic.eu

as a new path for development.

Although the development of meaningful indicators of resource use has made considerable progress, particularly in the last few years, existing indicators and the approaches and methods used for their calculation are partially inconsistent and contradictory.

Hence, there is still more need for improvement in order to reduce distortions in the measurement of resource use and the related potential for making incorrect political and macroeconomic decisions.

www.ecologic.eu

bullet

Die Deklaration und die tatsächliche Kodierung von XML Reports, testdoc und pkgdoc Dokumenten waren inkonsistent, falls die Standard-Kodierung von QF-Test's Java VM eine andere als ISO-8859-1 war.

www.qfs.de

bullet

The declaration and encoding of XML reports, testdoc and pkgdoc documents were inconsistent if the default file encoding of QF-Test's Java VM was not ISO-8859-1.

www.qfs.de

Ich korrigiere Fehler der sprachlichen Strukturen und Ausdrucksweisen.

Ich korrigiere bzw. markiere allgemeine Auffälligkeiten, wie z.B. inkonsistente Anwendung von Terminologie, Abkürzungen, Einheiten, etc.

Wo sie mir geboten erscheinen, schlage ich auch ins Inhaltliche gehende Änderungen vor, z.B. Verschiebung von Inhalten zwischen Abschnitten, Vermeidung inhaltlicher Wiederholungen, Beseitigung von Ungereimtheiten bei der Erläuterung von Daten und Figuren, Kürzung von Diskussionen, und dergleichen.

dr-ben.at

making sure all the sentences and expressions used can pass as decent English.

Correcting and/or marking general style issues such as inconsistent use of terminology, abbreviations, units etc.

Making suggestions about organisation and content of the text, e.g. moving items of information between sections, avoiding repetitions of information, shortening of discussions, making explanations of data and figures easier to follow.

dr-ben.at

3.

Geben Sie ein möglichst einfaches Deduktionssystem mit korrekten Regeln an, in dem jede Formelmenge inkonsistent ist.

6. Aufgabe:

www-madlener.informatik.uni-kl.de

3.

Find a simple deductive system with sound rules, s.t. every set of Formulas is inconsistent in the system.

Exercise 6:

www-madlener.informatik.uni-kl.de

Mit ihrem Programm hat Reggio eine Lücke zwischen der klassischen Automatisierungstechnik und der Betriebsleitebene geschlossen.

„Vorher waren die Produktionsprozesse oft inkonsistent, das bedeutet, dass Fehler gemeldet wurden und die Produktionsleiter viele Schritte selbst eingeben mussten“, erklärt Reggio.

Das Programm wird bereits seit 2007 in den Automatisierungssystemen von Siemens eingesetzt.

www.siemens.com

By creating this program, Reggio has closed the gap between traditional automation technology and the factory management level.

“Previously the production processes were often inconsistent. This means that errors were reported and the production managers would then have to enter many steps themselves,” she explains.

The program has been used in Siemens automation systems since 2007.

www.siemens.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "inkonsistent" dans d'autres langues

"inkonsistent" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文