Traductions de „rauh“ dans le dictionnaire allemand » anglais

rauhAO [rau] ADJ

rauh → rau

Voir aussi : rau

rau [rau] ADJ

1. rau (spröde):

rau

rough

raue Hände/Haut/rauer Stoff

rough hands/skin/material

raue Lippen

chapped lips

2. rau (heiser):

rau

sore

eine raue Stimme

a hoarse [or husky] voice

3. rau (unwirtlich):

rau

harsh

rau

raw

eine raue Gegend

a bleak [or an inhospitable] region

4. rau (barsch):

rau

harsh

raues Benehmen/raue Sitten

uncouth behaviour [or Am -or] /manners

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Ortsname leitet sich vom rauhen Moor ab.

de.wikipedia.org

Ein nomenklatorisches Synonym ist Rhipsalis miyagawae (Barthlott & Rauh) Kimnach (1996).

de.wikipedia.org

Sowohl rauh- als auch glatthaarige Spielarten kommen vor.

de.wikipedia.org

2018 erfolgte die Fusion mit dem Berliner Verlag Ries & Erler, bei dem Stefan Rauh seither als Leiter des Lektorats tätig ist.

de.wikipedia.org

Kein rauhes Wort aus seinem Munde traf sie.

de.wikipedia.org

Die Herleitung aus rûhperht ‚rauhe Percht‘ beinhaltet eine Verbindung zu winterlichen Umzugsgestalten, die in den Rauhnächten auftreten.

de.wikipedia.org

Seine Informanten unterwies Rauh schriftlich über die Regeln, nach denen sie ihre Beiträge selbst auf Zettel notizeren sollten, um sie wörterbuchfähig aufzubereiten.

de.wikipedia.org

Die Slawen paßten sich der rauhen Natur des Landes an, ohne ernsthaftere Versuche zu machen, die dürftigen Lebensbedingungen durch harte Arbeit zu verbessern.

de.wikipedia.org

Die 2/3-Potenzformel ist für hydraulisch rauhe Gerinne zutreffend.

de.wikipedia.org

Großfabriken wie Kortenbach & Rauh in Wald sowie C. Rob.

de.wikipedia.org