Fachwort в PONS речника

Преводи за Fachwort в немски»български речника

Fachwort <-(e)s, -wörter> СЪЩ nt

Fachwort

термин м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Gekoppelt ist in der Heraldik ein Fachwort und beschreibt eine besondere Lage von gleichen Heroldsbildern.

de.wikipedia.org

Im Anhang findet man neben dem Fachwort- und Stichwortverzeichnis eine Sammlung der wichtigsten Richtlinien, Normen und Empfehlungen.

de.wikipedia.org

Die Anordnung der technischen Fachwörter erfolgte nicht alphabetisch, sondern in Gruppen nach dem Sachzusammenhang in Verbindung mit alphabetischen Indizes nach Sprachen.

de.wikipedia.org

Von der Bezeichnung Provinz werden zahlreiche Fachwörter, wie beispielsweise Provinzialismus oder Provinzialisierung abgeleitet.

de.wikipedia.org

Er wird in philosophischem Kontext mit Verlust, Enteignung oder Mangel übersetzt oder mit dem Fachwort Privation, das von der lateinischen Übersetzung abgeleitet ist, wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Wegen der gewählten Endung -sphäre konnten aber auch ältere Fachwörter in das Konzept der geographischen Betrachtungsdimensionen sehr einfach eingefügt werden.

de.wikipedia.org

So führen Fachwörter für die Experten eines Fachgebiets zu keinerlei Verständnisschwierigkeiten, während sie für Laien teilweise unüberwindliche Verständlichkeitshürden darstellen.

de.wikipedia.org

Eine Ausnahme (Lehnübersetzung aus lateinisch ex-ceptio) findet neben der Alltagssprache als Fachwort in vorrangig in der Philosophie und der Jurisprudenz seine Anwendung.

de.wikipedia.org

Daraus entstand ein Bedürfnis nach Dokumentation der sich im beginnenden Industriezeitalter rasch vermehrenden Fachwörter.

de.wikipedia.org

Bei den Abschnitten „Fachwort-Erläuterungen“ und „Kompositionen“ erläutern zahlreiche Notenbeispiele die verbalen Aussagen.

de.wikipedia.org