Halter в PONS речника

Преводи за Halter в немски»български речника

Halter(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ m(f) (Fahrzeughalter, Tierhalter)

Halter(in)

собственик м

Halter(in)

собственичка f

Halter(in)

притежател(ка)

Преводи за Halter в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

държател

Halter м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Nach einer allgemeinen Bestimmung gilt, dass Halter von Fahrzeugen mit sichtbarem Abgasrauch bestraft werden.

de.wikipedia.org

Ausserdem können jedes Jahr neu aufgelegte Bücher mit einer Liste der Kontrollschilder und dem dazugehörigen Halter käuflich erworben werden.

de.wikipedia.org

Bei Ausbrüchen der Geflügelpest in der Tierhaltung wird regelmäßig der gesamte Tierbestand der betroffenen Halter getötet.

de.wikipedia.org

Die Waffenanlage besteht aus Startschiene, Lenkelektronik, Halter für die Wärmebildkamera, Tragegriff, kurzem Dreibein und der Optik.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne haben die Halter der Notenbank ihre Ersparnisse geliehen.

de.wikipedia.org

In den meisten Bundesländern wurden Hundeverordnungen und Hundegesetze verabschiedet, die dem Halter eines Hundes aus bestimmten Rassen einen Test der Verhaltenseigenschaften des Hundes auferlegen.

de.wikipedia.org

Im Fahrzeug-Rechtsschutz sind der Eigentümer, der Halter, der Zulassungsbesitzer, der Leasingnehmer, der berechtigte Lenker und die berechtigten Insassen mitversichert.

de.wikipedia.org

Sollte eine andere Person als der Halter das Fahrzeug zulassen, muss man eine Vollmacht mit sich führen.

de.wikipedia.org

Oft wird die Steuerhöhe für den zweiten und jeden weiteren Hund, in der Regel pro Haushalt, nicht pro Halter, vervielfacht.

de.wikipedia.org

Adulte Vögel, die gehalten werden, können gegenüber dem Halter sehr aggressiv werden.

de.wikipedia.org