Hetze в PONS речника

Преводи за Hetze в немски»български речника

Hetze <-, -n> ['hɛt͜sə] СЪЩ f

1. Hetze (Eile):

Hetze

изнервено бързане

2. Hetze (Hetzkampagne):

Hetze

преследване ср

Hetze

хайка f

I.hetzen ['hɛt͜sən] ГЛАГ прх +haben

1. hetzen:

hetzen (jagen)

преследвам

hetzen (Menschen)

изтощавам до смърт

jdn/einen Hund auf jdn hetzen

насъсквам нкг/куче срещу нкг

2. hetzen прен (zur Eile antreiben):

hetzen

подканям да бърза, пришпорвам

II.hetzen ['hɛt͜sən] ГЛАГ нпрх

1. hetzen +sein (eilen):

hetzen

препускам

2. hetzen +haben (sich beeilen):

hetzen

бързам лудешки

3. hetzen +haben прин (lästern):

hetzen

хуля

gegen jdn/etw hetzen

насъсквам [o. подстрекавам] срещу нкг/нщ (с лоши думи за него)

Преводи за Hetze в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

погром

(Pogrom)Hetze f

правя погром срещу нкг

eine Hetze gegen jdn betreiben

подстрекателство

Hetze f

юркам

hetzen

те настройват всички срещу нас

sie hetzen alle gegen uns auf

гоня

hetzen

Hetze Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn/einen Hund auf jdn hetzen

насъсквам нкг/куче срещу нкг

gegen jdn/etw hetzen

насъсквам [o. подстрекавам] срещу нкг/нщ (с лоши думи за него)

sie hetzen alle gegen uns auf

те настройват всички срещу нас

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Seiner Meinung nach betreibe Fefe mangelhafte Recherche, undifferenzierte Sichtweisen und Hetze gegen Minderheiten.

de.wikipedia.org

Unmittelbar danach begann eine umfangreiche Hetze gegen die Sozialdemokraten.

de.wikipedia.org

Nach der Erweiterten Oberschule wurde er 1961 wegen staatsgefährdender Hetze zu eineinhalb Jahren Jugendhaft verurteilt.

de.wikipedia.org

Einige von ihnen wurden wegen staatsfeindlicher Hetze verhaftet.

de.wikipedia.org

Wie ich lernte, das Leben sportlich zu nehmen, in dem sie Hetze in sozialen Netzwerken und ihren eigenen Lebensweg als Sportjournalistin in einer Männerdomäne thematisiert.

de.wikipedia.org

Eine Aktivität ist die Hetze gegen „Feinde des Volkes“.

de.wikipedia.org

Doch auch danach setzte sich die Tradition der antisemitischen Hetze und Bedrohungen fort.

de.wikipedia.org

Ein Ermittlungsverfahren wegen „staatsfeindlicher Hetze“ wurde nach kurzer Zeit eingestellt.

de.wikipedia.org

Dieser richtete sich gegen rechtsextreme Hetze gegen mehrere Journalisten und Journalistinnen.

de.wikipedia.org

Neun Monate befand er sich wegen „konterrevolutionärer“ Hetze im Gefängnis.

de.wikipedia.org