Verhältnis в PONS речника

Преводи за Verhältnis в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за Verhältnis в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

Verhältnis Примери от PONS речника (редакционно проверени)

freundschaftliche Beziehungen, freundschaftliches Verhältnis
приятелски отношения
im Verhältnis von 1 zu 2
в отношение 1 към 2
das steht in keinem Verhältnis zu …
това няма никакво отношение към …
ein gestörtes Verhältnis zu jdm/etw haben
имам ненормално отношение към нкг/нщ
ein negatives Verhältnis zu jdm/etw haben
имам отрицателно отношение към нкг/нщ
ein gutes/schlechtes Verhältnis zu [o. mit] jdm haben
в добри/лоши отношения съм с нкг
wie ist dein Verhältnis zu ihr?
какво е отношението ти към нея?
Verhältnis zwischen den Seiten eines gleichschenk(e)ligen Dreiecks
отношение между страните на равнобедрен триъгълник
das Verhältnis zwischen ihnen erwärmt sich
отношенията между тях се затоплят
Verhältnis, wobei zwei Linien senkrecht zueinander liegen
перпендикулярност

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Bankstellendichte gibt im Bankwesen das Verhältnis zwischen Einwohnerzahl und Anzahl vorhandener Bankfilialen an und ist eine Messzahl für die Versorgung der Bevölkerung mit Finanzprodukten.
de.wikipedia.org
1730 folgte der Neubau des für damalige Verhältnisse überdimensionierten Abteigebäudes mit 95 m langer Frontfassade.
de.wikipedia.org
Beide haben ein sehr angespanntes Verhältnis zur Kanzlerin, das von gegenseitigem Misstrauen geprägt ist.
de.wikipedia.org
Bei Beschädigung der Pfandsache kann der Pfandgläubiger zudem Schadensersatz vom Schädiger fordern, etwa aus Deliktsrecht und aus dem Eigentümer-Besitzer-Verhältnis.
de.wikipedia.org
Was für die Gewerkschaften als ein Vertragswerk von grundsätzlicher Bedeutung für den Wandel im Verhältnis zwischen Kapital und Arbeit galt, war für die Unternehmer ein Not- und Zweckbündnis.
de.wikipedia.org
Erheblich unterscheidet sich das Verhältnis der Anzahl männlicher und weiblicher Triathleten international.
de.wikipedia.org
Beides steht in keinem festen deterministischen Verhältnis zueinander.
de.wikipedia.org
Darin sehen sie eine Chance, im Wald wieder ruhigere Verhältnisse einkehren zu lassen.
de.wikipedia.org
Auch im Verhältnis der Bürger untereinander ist der Vertrag der Maßstab, der die Gerechtigkeit bestimmt, weil er auf Freiwilligkeit der Beteiligten beruht.
de.wikipedia.org
Mit Hülsen verband ihn zunächst ein kollegiales Verhältnis, das sich im Laufe der Zeit in Hass wandelte.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Verhältnis" на други езици

Дефиниция на "Verhältnis" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени