abseits в PONS речника

Преводи за abseits в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за abseits в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
уединено
abseits
усамотено
abseits
настрана
abseits
държа настрана нкг
jdn abseits [o. fern] halten
държа се настрана
sich abseits halten
стоя встрани от нщ
abseits von +дат stehen
засада
Abseits nt
в засада съм
im Abseits stehen
свиря засада на нкг
Abseits für jdn pfeifen

abseits Примери от PONS речника (редакционно проверени)

abseits von etw
настрана [o. далече] от нщ
im Abseits stehen
в засада съм
abseits von +дат stehen
стоя встрани от нщ
jdn abseits [o. fern] halten
държа настрана нкг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Abseits des Fußballplatzes verdiente Adams seinen Lebensunterhalt als Lagerverwalter bei der Staveley Iron & Chemical Company.
de.wikipedia.org
Er dient als Zubringer für die stärker getakteten Buslinien sowie für Verbindungen innerhalb der Gemeinde, abseits der Buslinien.
de.wikipedia.org
Heute liegt sie abseits der großen Verkehrsrouten; so ist sie beispielsweise nicht an das Eisenbahnnetz angeschlossen.
de.wikipedia.org
Damit werden humanitäre Notsituationen bezeichnet, die aus schweren Konflikten und Krisen erwachsen, die seit Jahren abseits des Medien-Interesses weitergehen.
de.wikipedia.org
Die Ortschaft liegt zwar abseits der größeren Durchgangsstraßen, ist aber verkehrstechnisch trotzdem gut erschlossen.
de.wikipedia.org
Der Ort selbst wurde auf dem unfruchtbaren Hang abseits der fruchtbaren Hochebene angelegt, um nicht wertvolle Ackerfläche zu verbauen.
de.wikipedia.org
Vielfach bleiben die Charaktere auch in Szenen, in denen sie selbst nicht beteiligt sind, auf der Bühne, indem sie sich abseits auf eine Bank setzen.
de.wikipedia.org
Die Gemeinde ist verkehrstechnisch gut erschlossen, obwohl sie abseits der grösseren Durchgangsstrassen liegt.
de.wikipedia.org
Eines Tages werden die ungleichen Brüder vom örtlichen Sheriff beauftragt, einen scheinbar verlassenen Pickup auf einer abseits gelegenen und unbefestigten Straße abzuschleppen.
de.wikipedia.org
Vom Norden und Osten her sperrte das moorige, später durch Weiheranlagen gesperrte Hochtal den ungehinderten Zutritt abseits einer leicht bewachbaren Straße.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "abseits" на други езици

Дефиниция на "abseits" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени