aufbereiten в PONS речника

Преводи за aufbereiten в немски»български речника

auf|bereiten <ohne ge-> ГЛАГ прх

1. aufbereiten:

aufbereiten (Erze, Kohle)

обогатявам

aufbereiten (a. Trinkwasser)

пречиствам

2. aufbereiten (Daten, Statistiken):

aufbereiten

обработвам

aufbereiten

систематизирам

Преводи за aufbereiten в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

обогатявам

aufbereiten

пречиствам

aufbereiten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die gewonnenen Tone mussten für die aufwändige Verzierungstechnik in verschiedenen Schlämmbecken aufbereitet werden, von denen im Ortsbereich einige nachgewiesen wurden.

de.wikipedia.org

Um es verkaufsfähig zu machen, muss es aufbereitet werden.

de.wikipedia.org

In den Serien werden die Aktionen und Kampagnen der Organisation dramaturgisch aufbereitet dargestellt.

de.wikipedia.org

Der Ton, das Ausgangsmaterial, wurde aufbereitet, geformt, manchmal verziert und bei hoher Temperatur gebrannt.

de.wikipedia.org

Der Craiglockhart Campus wurde 2004 aufbereitet und beinhaltet zwei große Hörsäle, Sprachlabore sowie eine Vielzahl an Rechnerarbeitsplätzen.

de.wikipedia.org

Im Skript lassen sich prinzipiell beliebige Anweisungen ausführen, im Umfeld dynamisch angepasster Webseiten werden aber häufig Datenbankinhalte aufbereitet.

de.wikipedia.org

Hier wird das Flüssigkeitsgemisch in weiteren Schritten mit einem speziellen Destillationsverfahren in unterschiedliche Fraktionen getrennt und zu verkaufsfähigen Produkten aufbereitet.

de.wikipedia.org

Dabei wurde „das letzte große Paket“ an unveröffentlichtem Status-Quo-Material aufbereitet und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

de.wikipedia.org

Industriewässer können für eine Kreislaufschließung der Prozesswässer aufbereitet werden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren gibt es Dienste, die verschiedene Funktionen des Servers von extern in kontinuierlichen Zeitabschnitten überprüfen und die Ergebnisse entsprechend aufbereiten.

de.wikipedia.org