bemerken в PONS речника

Преводи за bemerken в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за bemerken в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
недоглеждам
nicht bemerken
забелязвам
bemerken
забелязвам някой да влиза
jds Hineinkommen bemerken
ще забележат нашето отсъствие
sie werden unsere Abwesenheit bemerken
забелязвам
aufpassen auf +вин , bemerken
позволете ми да забележа, че …
ich möchte bemerken, dass …
доглеждам
bemerken
усещам
bemerken
откривам (виждам, забелязвам)
bemerken
откривам грешки/пропуски
Fehler/Mängel bemerken
виждам
bemerken

bemerken Примери от PONS речника (редакционно проверени)

am Rande bemerken прен
отбелязвам между другото
aufpassen auf +вин , bemerken
забелязвам

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Vor lauter Aufregung vergisst sie ihre Handtasche, was der Professor sofort bemerkt.
de.wikipedia.org
Dann bemerkt er Kannibalen auf der Insel und beobachtet, wie sie zwei Gefangene schlachten wollen.
de.wikipedia.org
Manchmal lassen sich auch nur die Konturen der weiter unten liegenden Farbschichten bemerken.
de.wikipedia.org
Er bemerkte, dass der Vogel bereits selten geworden sei.
de.wikipedia.org
Sie reichen von leichten Beschwerden, die kaum bemerkt werden, bis zu schweren Schmerzzuständen, die die Lebensqualität erheblich einschränken können.
de.wikipedia.org
Einige Wissenschaftler haben bemerkt, das Caldecotts besondere Stärke darin liegt, dass er Tiere vermenschlicht darstellt mit eindeutig menschlicher Persönlichkeit.
de.wikipedia.org
Erst etwa 15 Meter vor dem haltenden Kohlezug bemerkte ihn der Lokomotivführer des Personenzugs.
de.wikipedia.org
Als die Besatzung den Fehler bemerkte, war es bereits zu spät.
de.wikipedia.org
Von der Kommission wurde jedoch kritisch bemerkt, dass die Nachhaltigkeit und die Vorzüge des Konzeptes in der Bevölkerung nicht richtig kommuniziert wurden.
de.wikipedia.org
Lebensgefährliche Brände oder austretende Heizgase können zu spät bemerkt werden.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "bemerken" на други езици

Дефиниция на "bemerken" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени