doch в PONS речника

Преводи за doch в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

3. doch (verstärkend):

doch
ама
doch
та
das ist doch die Höhe! разг
ама това е вече прекалено!
kommen Sie doch herein!
ама влезте вътре!
also doch!
но да, значи все пак
ja doch!
да, да!; разбира се!
nicht doch!
не, не!
tu's doch!
направи го де!
komm doch bitte!
ама ела, моля те!
wenn er doch käme!
ах, ако можеше да дойде!
Индивидуални преводни двойки
das ist doch altbekannt!
това не е нищо ново!
sei doch nicht so zimperlich
не се превземай [o. лигави]
das ist doch wie verhext! разг
това е като омагьосано!
das ist (doch) der Gipfel!
е, това (вече) е върхът!
ich kann doch nicht hexen разг
да не съм вълшебник
er ist doch ein großer Kindskopf
та той е едно голямо дете
das schaffst du doch spielend
с това ще се справиш много лесно

Преводи за doch в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

doch Примери от PONS речника (редакционно проверени)

du bist mir doch hoffentlich nicht böse
дано не ми се сърдиш
das setzt doch allem die Krone auf! разг
това е върхът на всичко!
hast du das nicht gewusst? — doch!
не го ли знаеше това? — напротив!
das darf doch einfach nicht wahr sein! разг
това просто не може да бъде вярно!
das darf doch (wohl) nicht wahr sein!
това не може да е вярно!
da hört doch die Welt nicht auf
светът няма да свърши
sieh doch, wie groß er geworden ist!
я виж колко голям е станал!
sieh doch, da ist er/es ja!
я го пред очите ти!
die Wahrheit wird am Ende doch siegen
накрая истината все пак ще победи
du weißt doch, wie bissig er ist
нали го знаеш какво е куче

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Doch sie verliert das Bewusstsein und wird leblos hinausgetragen.
de.wikipedia.org
Zumindest fortgeschrittene Schüler hatte er jedoch nicht, klagt er doch in der Vorrede, er habe niemanden, mit dem er über theologische Themen diskutieren könne.
de.wikipedia.org
Doch sie gibt nicht auf und versucht selbst steinigen Boden zu bewirtschaften, um die Zinsen zahlen zu können.
de.wikipedia.org
Doch damit fangen für ihn große Schwierigkeiten an.
de.wikipedia.org
Der junge Mann will eigentlich kein Soldat sein, doch folgt er gemäß dem Ethos der Pflichterfüllung dem Auftrag seiner Familie.
de.wikipedia.org
Doch käme es zu einem Konflikt zwischen der Kirche und dem deutschen Staat, so würde der Staat den Kürzeren ziehen.
de.wikipedia.org
Doch bereits bei einer Einsatzdistanz von 20 Metern liegt die Streuung bei 2 Metern.
de.wikipedia.org
Doch er erholte sich noch so weit, dass er einen Hoftag einberufen konnte.
de.wikipedia.org
Geschieht das doch einmal, wird sie schnell zu einer fuchsteufelswilden Furie und lässt sich durch nichts aufhalten.
de.wikipedia.org
Er wollte zunächst Trompete lernen, doch auf Intervention seines Vaters lernte er Altsaxophon.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "doch" на други езици

Дефиниция на "doch" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени