ergreifend в PONS речника

Преводи за ergreifend в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
Disziplinarmaßnahmen ergreifen [o. treffen]
вземам дисциплинарни мерки
Krisenmaßnahmen ergreifen
предприемам антикризисни мерки [o. мероприятия]

Преводи за ergreifend в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

ergreifend Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die Initiative ergreifen
поемам инициатива
die Gelegenheit ergreifen
възползвам се от случая
die Flucht ergreifen
удрям (го) на бяг
die Flucht ergreifen
побягвам
für jdn Partei ergreifen [o. nehmen] прен
вземам страната на нкг
gerichtliche Maßnahmen ergreifen
предприемам съдебни мерки
die Gelegenheit beim Schopf ergreifen
възползвам се от [o. издебвам] случая
die Flucht ergreifen
побягвам
Disziplinarmaßnahmen ergreifen [o. treffen]
вземам дисциплинарни мерки
von etw dat Besitz nehmen ergreifen
встъпвам във владение на нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Etwas von seinen Gefühlen nach dieser Enthüllung wird vermutlich vom gequälten ersten Satz seines ergreifenden Cellokonzertes (1955) reflektiert, seinem letzten großen Werk.
de.wikipedia.org
Unter anderem wurde auch rein ästhetische Funktionalität als Textfunktion berücksichtigt (deren Kriterien seien „schön, spannend, fesselnd, aufregend, ergreifend, erschütternd, unterhaltsam, langweilig, banal usw.“).
de.wikipedia.org
Es stellt eine weihevolle und ergreifende Stimmung neben bedrohliche Abgründe der Musik.
de.wikipedia.org
Nachdem bereits am 20. Mai 2011 die Vorabauskopplung Ein Mann ein Wort erschien, konnte Haudegen am 27. Mai 2011 ihr Debütalbum Schlicht & Ergreifend herausbringen.
de.wikipedia.org
Was folgt, sind verstörende, ergreifende oder auch komische Einblicke in eine Familie, die von den Geschehnissen ihrer Vergangenheit eingeholt wird.
de.wikipedia.org
Mit der Hiphop-Mundart-Band „Dicht & Ergreifend“ hat sie zwei Alben als „Goldie Horn“ vorgelegt.
de.wikipedia.org
Selten habe ihrer Meinung nach „ein Film den Akt der künstlerischen Repräsentation so klug, so zart, so ergreifend befragt“.
de.wikipedia.org
Man kann den einzelnen oft ergreifenden Strophen jeweils ein besonderes Motiv zuordnen: Die Wenigsten kehren überhaupt zurück, – Viele sind daheim nicht mehr willkommen.
de.wikipedia.org
Schon jetzt kann „1917“ als Meilenstein der Filmgeschichte gelten, weil er ein klares Konzept mit großer handwerklicher Präzision zu einem ergreifenden Seherlebnis ausbaut.
de.wikipedia.org
Die Aushändigung des ergreifenden Schreibens wurde nicht genehmigt, weil sie darin „Tatzeugen bezichtigt habe“.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "ergreifend" на други езици

Дефиниция на "ergreifend" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени