esoterisch в PONS речника

Преводи за esoterisch в немски»български речника

esoterisch [ezo'teːrɪʃ] ПРИЛ

esoterisch

езотеричен

Преводи за esoterisch в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

езотеричен (-на)

esoterisch

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

In esoterischen und parapsychologischen Kreisen werden auch heute noch durch spiritistische Medien erstellte Geisterfotografien als authentische Werke verbreitet.

de.wikipedia.org

Im nicht-esoterischen Gebrauch werden diese Chlorverbindungen stark verdünnt ausschließlich zur Wasserentkeimung eingesetzt.

de.wikipedia.org

In Prospekten solcher esoterischen Produkte werden den Tachyonen auch weitere Eigenschaften zugeschrieben, die mit der physikalischen Bedeutung nichts zu tun haben.

de.wikipedia.org

Man leide wegen des Egos, das das wahre Sein verwirre und somit kontrolliere; im esoterischen Nationalsozialismus werden diese Kräfte als jüdisch charakterisiert.

de.wikipedia.org

So wird jetzt nur noch die esoterische Richtung der Stofflehre als Alchemie bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Megalithanlagen begannen im 18. Jahrhundert eine Art esoterische Leidenschaft auszulösen.

de.wikipedia.org

Die Serie wandte sich im Folgenden (späte 1970er, frühe 1980er Jahre) auch durchaus esoterischen Inhalten zu, bspw.

de.wikipedia.org

Der Schamanismus verändert sich jedoch drastisch durch den Kontakt mit westlich-esoterischen Neoschamanen, die einen intensiven Austausch in Gang gesetzt haben.

de.wikipedia.org

Und obwohl diese Einflüsse und Ansätze mit exquisiter Präzision reguliert würden, sei dies kein esoterisches Konstrukt, so der Autor.

de.wikipedia.org

Der Begriff des Körperschemas liegt aber auch einer Reihe von esoterischen Anschauungen zugrunde, wie z. B. dem Enneagramm oder der Chakrenlehre.

de.wikipedia.org