genug в PONS речника

Преводи за genug в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за genug в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
достатъчно
genug
това е достатъчно, за да …
es ist genug [o. es genügt] , um zu +inf
предостатъчен (-на)
mehr als genug
недохранвам
nicht genug essen
баста
genug!
дотягам
ich habe genug
дотегна ми от теб
ich habe genug von dir
аман
genug
аман, омръзнахте ми!
genug, ich hab's satt von euch!
имам достатъчно време
genug Zeit haben
свободното предприемачество не се насърчава достатъчно
das freie Unternehmertum wird nicht genug gefördert

genug Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das freie Unternehmertum wird nicht genug gefördert
свободното предприемачество не се насърчава достатъчно
wenn der Zug nahe genug heran ist, …
щом влакът наближи достатъчно …
ich habe dich oft genug vor ihm gewarnt
достатъчно често те предупреждавах за него
es ist genug [o. es genügt] , um zu +inf
това е достатъчно, за да …
lange genug haben wir auf dich gewartet!
доста сме те чакали!
das freie Unternehmertum wird nicht genug gefördert
свободното предприемачество не се насърчава достатъчно
sich nicht genug (über jdn/etw) wundern können
чудя се и се мая
das Geld ist mehr als genug
тези пари са ми в повече
genug, ich hab's satt von euch!
аман, омръзнахте ми!
von seinen Prahlereien habe ich genug
омръзна ми от неговите фукни

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Dabei müssen die Kabel lang genug sein, um bis zu den Sensoren zu reichen, und bei höheren Ansprüchen auch geschirmt sein.
de.wikipedia.org
Nach den Regeln des botanischen Codes werden Namen, die ähnlich genug sind, um verwechselt werden zu können, gleichfalls als homonym angesehen (Artikel 53.3, Parahomonyme).
de.wikipedia.org
Lustige Witwen und Vetter aus Dingsda sind gerade gut genug, um die Kassen der Stadttheater aufzubessern.
de.wikipedia.org
Auch soll er bei den Kirchengütern nicht umsichtig genug gewesen sein.
de.wikipedia.org
Als er wieder Kraft genug gesammelt hat, um wenigstens den Kopf zu heben, flüstert er ein einziges Mal, kaum hörbar, ihren Namen.
de.wikipedia.org
Seine Stärke war, dass er über lange Strecken ein hohes Tempo gehen konnte und trotzdem noch genug Kraft für einen starken Endspurt hatte.
de.wikipedia.org
Es sei nicht genug, lediglich Segen und Wohlergehen empfangen zu wollen.
de.wikipedia.org
Sie hatte, u. a. durch den Verkauf ihrer beiden Bücher, genug gespart, um sich bis zu ihrem Lebensende finanzieren zu können.
de.wikipedia.org
Nach ihrer letzten Krise, als er sie für einige Monate verlassen hatte, war sie sich seiner (und ihrer) nicht sicher genug.
de.wikipedia.org
In den 1990er Jahren gab es die Diskussion, dass in vielen ländlichen Gebieten die Rating-Unterschiede zwischen einzelnen Sendungen statistisch nicht signifikant genug waren.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "genug" на други езици

Дефиниция на "genug" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени