gewinnend в PONS речника

Преводи за gewinnend в немски»български речника

gewinnend ПРИЛ

gewinnend

подкупващ

I.gewinnen <gewinnt, gewann, gewonnen> [gə'vɪnən] ГЛАГ прх

gewinnen

печеля

gewinnen (jds Herz)

спечелвам

Zeit gewinnen

печеля време

jdn für etw gewinnen

спечелвам нкг за нщ

sich für etw gewinnen lassen

оставям се да ме спечелят за нщ

sich für etw gewinnen lassen (erzeugen, verarbeiten)

добивам

II.gewinnen <gewinnt, gewann, gewonnen> [gə'vɪnən] ГЛАГ нпрх

gewinnen

печеля

bei [o. in] etw дат gewinnen

печеля на нщ

Индивидуални преводни двойки

die Oberhand gewinnen über +вин

вземам надмощие [o. превес] над нщ

Преводи за gewinnend в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

спечелвам

gewinnen

спечелвам конкурс/награда

einen Wettbewerb/Preis gewinnen

спечелвам от тотото/лотарията

bei der Lotterie gewinnen

спечелвам приятели/врагове

Freunde/Feinde gewinnen

спечелвам уважение

Achtung gewinnen

обиквам

lieb gewinnen

спечелвам/загубвам облог

eine Wette gewinnen/verlieren

печеля на лотария

bei der Lotterie gewinnen [o. ein Gewinnlos ziehen]

спечелвам от тотото

im Toto gewinnen

печеля

gewinnen

печеля битка/бас/състезание

eine Schlacht/eine Wette/einen Wettkampf gewinnen

печеля избори

die Wahlen gewinnen

печеля от тотото

in der Lotterie gewinnen

печеля време (отлагам нщ)

Zeit gewinnen

вглеждам се

Einsicht gewinnen

вглеждам се в грешките си

Einsicht in meine Fehler gewinnen

gewinnend Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich für etw gewinnen lassen

оставям се да ме спечелят за нщ

sich für etw gewinnen lassen (erzeugen, verarbeiten)

добивам

bei [o. in] etw дат gewinnen

печеля на нщ

einen Einblick in etw вин gewinnen

добивам представа от нщ

(an) Boden gewinnen/verlieren прен

придобивам/губя важност [o. значение]

den Rechtsstreit gewinnen

спечелвам правен спор

an Wert verlieren/gewinnen

печеля/губя стойност

den Eindruck gewinnen [o. davontragen] , dass …

оставам с впечатление, че …

die Leute mit seiner Güte gewinnen

покорявам хората с добротата си

ich bin überzeugt [o. mir sicher] , dass ich gewinnen werde

сигурен съм, че ще спечеля

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Dies lag wohl ebenso an der Missgunst all jener, die ihm seine nicht standesgemäße Heirat und seine Reformpläne übelnahmen, wie an seinem als schroff und wenig gewinnend beschriebenen Wesen.

de.wikipedia.org

Er war Vorbild in seiner Gewissenhaftigkeit, zugleich die Herzen gewinnend in seiner Güte und Bescheidenheit.

de.wikipedia.org

Der Alltag einer Zeitung sei zwar nicht realistisch gezeigt und Ungeküsst nicht tiefgründig, aber der Film sei witzig, großherzig und gewinnend.

de.wikipedia.org

Zwar könne man einwenden, dass das Buch nichts Neues biete, doch wirke Prechts Weigerung, das Handtuch zu werfen, gewinnend.

de.wikipedia.org

Hoheitsvoll, aristokratisch und unnahbar kühl die eine, mitteilsam und gewinnend die andere.

de.wikipedia.org