unter в PONS речника

Преводи за unter в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
unter Alkoholeinfluss
под алкохолно въздействие
unter Quarantäne stellen
поставям под карантина
unter Mordverdacht stehen
заподозрян съм в убийство
unter Zollverschluss
запечатан от митницата; взет на съхранение в митнически склад

Преводи за unter в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
долу-
Unter-
долу-
unter-
под
unter +дат o вин , unterhalb +genvon +дат
отивам под душа
unter die Dusche gehen
под масата
unter dem Tisch
под
unter +вин
падам под нулата
unter null sinken
под 70 кг съм
unter 70 kg sein
под
unter +дат
нщ е още под гаранция
etw nom geht noch auf Garantie fällt noch unter die Garantie
под властта на
unter der Herrschaft +род
под грижите на нкг съм
unter jds Obhut stehen
под контрол
unter (der) Kontrolle
под робство
unter dem Joch
под слънцето
unter der Sonne
спя под открито небе
unter freiem Himmel schlafen
под
unter +дат
под друго заглавие
unter einem anderen Titel
под псевдоним
unter einem Pseudonym
под ключ
unter Verschluss
под председателството на
unter jds Vorsitz
под наркоза
unter Narkose

unter Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Jugendliche unter 16 Jahren haben keinen Zutritt
вход забранен за младежи под 16 години
sich unter dem Gewicht einer Ladung beugen
огъвам се под тежестта на товар
die Zweige bogen sich unter dem Schnee
клоните се гънеха под снега
ich schob den Brief unter die Tür
подпъхнах писмото под вратата
gestern waren 15 Grad über/unter Null
(температурата) вчера беше 15 градуса над/под нулата
sich unter den anderen durch etw akk hervorheben
откроявам се сред другите с нщ
etw akk vertraulich unter dem Siegel der Verschwiegenheit
съобщавам нщ под секрет
unter ihnen entstand eine recht enge Nähe
между тях се е създала твърде голяма близост
er ist nicht mehr unter den Lebenden
той не е вече между живите
unter der schweren Last von etw dat zusammenbrechen
изнемогвам под тежестта на нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Rekonstitution erfolgte erneut unter Mithilfe von aktiven Joanneern.
de.wikipedia.org
Die Gedichte erzählen von den harten Bedingungen, unter denen viele von ihnen leben mussten.
de.wikipedia.org
Sämtliche Protokolle werden vervielfältigt und noch während des Festivals, meist am darauffolgenden Tag, unter den Festivalgästen verbreitet.
de.wikipedia.org
Diese bieten im Vergleich zu den Abteilungen ein erweitertes Sortiment und treten meist unter einem eigenen Namen auf.
de.wikipedia.org
Ab hier, auf dem Weg in die Berge, war das Gebiet unter Kontrolle der Maoisten.
de.wikipedia.org
Viele der Passagiere befanden sich unter Deck und kamen nicht heraus.
de.wikipedia.org
Er gilt als Stammvater der Witigonen, die sich unter seinen Söhnen in vier Familienzweige verzweigten.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerungsdichte (25,8) liegt unter dem halben Provinzdurchschnitt (55,9 Einw.
de.wikipedia.org
Im ersten Teil wird definiert, was unter einer Hexe zu verstehen sei.
de.wikipedia.org
Unter Intonation versteht man die genaue Einhaltung der Tonhöhe der gleichstufig temperierten Stimmung, beziehungsweise die Abweichung der Tonhöhe eines gespielten Tones vom vorgegebenen Sollwert.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "unter" на други езици

Дефиниция на "unter" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени