zurückschrauben в PONS речника

zurückschrauben Примери от PONS речника (редакционно проверени)

seine Erwartungen zurückschrauben
занижавам очакванията си
die Produktion drosseln [o. zurückschrauben]
съкращавам [o. свивам] производството

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Er wolle die Investitionen in neue Autoren und Werke zurückschrauben, um die lukrativen Rechte der Titel auf der backlist zu verwerten.
de.wikipedia.org
Nach der Abwahl der sandinistischen Regierung 1990 wurden die Bemühungen im Bildungswesen zurückgeschraubt.
de.wikipedia.org
Diese Aktionen zeigten Wirkung: Zwar wurden die Online-Aktivitäten auf ein Minimum zurückgeschraubt, jedoch wurde in der Zwischenzeit die Veröffentlichung eines Dreamcast-Demos verwirklicht.
de.wikipedia.org
2008 erreichte der Caltrain seinen Höchststand von werktäglich 98 Zügen, die in der Folge der Finanzkrise wieder zurückgeschraubt wurden.
de.wikipedia.org
Ansonst ist hier kein Zurückschrauben in die Fibeldummheit; sondern ein Saft.
de.wikipedia.org
Zudem wurde auch noch mehr auf eingängige Melodien und Gitarren-Harmonien gesetzt, wodurch streckenweise das Tempo etwas zurückgeschraubt wurde.
de.wikipedia.org
Leider ist damit auch der metallische Effekt zurückgeschraubt, die Betonung auf Popmusik stärker in den Vordergrund gestellt worden.
de.wikipedia.org
Diese wurde jedoch in den letzten Jahren in beinahe allen Teilen des Verbreitungsgebietes auf ein niedrigeres Maß zurückgeschraubt.
de.wikipedia.org
Nach ihrer Rückkehr verschlechterte sich ihr ohnehin stets labiler Gesundheitszustand auf mehrere Jahre hin so radikal, dass sie ihr Arbeits- und insbesondere ihr Reisepensum stark zurückschrauben musste.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig wollen die Beteiligten das Unternehmen wieder in ruhiges Fahrwasser führen und die Expansionspläne auf 5 bis 10 Filial-Neueröffnungen pro Jahr zurückschrauben.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "zurückschrauben" на други езици

Дефиниция на "zurückschrauben" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени