词条„Jungfer“在德语 » 中文中的译文

Jụngfer <-, -n> 名词 f

Jungfer

处女 chǔnǚ

Jungfer

小姐 xiǎojiě

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Jungfer, Sie gefällt mir wurde 1968 unter dem Arbeitstitel Nachts sind alle Kater grau gedreht.

de.wikipedia.org

Davon abgeleitet ist „Jungfer“ als Anrede für weibliches Hauspersonal (etwa Kammerjungfer).

de.wikipedia.org

Den Kaplan kann die Jungfer seines Zölibats wegen nicht kriegen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise zählt einfach verloren 10 Minuspunkte; bei einer Jungfer 15 Minuspunkte und bei zwei Jungfern 20 Pluspunkte.

de.wikipedia.org

So ähnlich mussten Geburtswehen sein, wähnt die nicht mehr ganz taufrische Jungfer.

de.wikipedia.org

Bereits in jungen Jahren spielte die Charakterdarstellerin vor allem matronenhafte Charaktere wie Mütter, Sekretärinnen, Dienstmädchen, Nachbarinnen, Krankenschwestern oder alte Jungfern – fast immer zu komödiantischen Zwecken.

de.wikipedia.org

Die alte Jungfer wird schon durch ihre gesellschaftliche Stellung zum Opfer, da sie keinen Ehemann hat und sexuell frustriert ist.

de.wikipedia.org

Sie flüchten und nehmen dabei die Habseligkeiten der alten Jungfer mit.

de.wikipedia.org

Der dritte bekommt zwar, was er will, die Jungfer und die Kammmacherei, wird aber unter Züs’ Pantoffel seines Lebens nicht mehr froh.

de.wikipedia.org

Selbst unter dieser Voraussetzung muss man von der Logik der alten Jungfern beeindruckt sein.

de.wikipedia.org