Hang im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Hang im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

Hang <-(e)s, Hänge> SUBST m

Hang

obronak, nagib

Hang fig

sklonost f (zu dat D)

einen Hang haben

biti sklon (zu dat D)

I.hängen VERB intr

hängen

visiti

II.hängen VERB trans

hängen

vješati [objesiti]

es hängt etwas in der Luft

nešto visi u zraku

an dat hängen

voljeti

sich an jemanden hängen

pridružiti se dat

hängen bleiben

zakvačiti se (an dat na akk)

hängen bleiben fig

zapeti, zastati

hängen bleiben (in der Schule) ugs

ponavljati razred

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

an die große Glocke hängen

iznijeti na veliko zvono

Übersetzungen für Hang im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

obronak

(Ab-)Hang m

padina

(Berg-)Hang m

nagib

(Ab)Hang m

sklonost

Hang m (zu dat)

biti sklon piću

einen Hang zum Trinken haben

visiti

hängen

visiti o zidu

an der Wand hängen

visiti kao lušter fig

in der Luft hängen, in einer unklaren Lage sein

visiti o tankoj niti

an einem seidenen Faden hängen

udariti u talambase

an die große Glocke hängen etwas

Hang Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

an die große Glocke hängen

iznijeti na veliko zvono

an einem seidenen Faden hängen

visjeti o dlaci od koncu od

an einem seidenen Faden hängen

tankoj niti

einen Hang haben

biti sklon (zu dat D)

den Mantel nach dem Wind hängen

okretati kabanicu prema vjetru

niedergeschlagen sein, den Kopf hängen lassen

pokunjiti se

sein Fähnchen nach dem Wind hängen

kako vjetar puše

sein Mäntelchen nach dem Wind drehen od hängen

okretati kabanicu prema vjetru

etwas an die große Glocke hängen

dati od iznijeti od objesiti na veliko zvono

das Mäntelchen nach dem Wind hängen

okretati kaput prema vjetru

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser kleine Park besteht aus mehr und weniger stark geneigten bewachsenen Hängen, Wiesenflächen und einem Rondell mit einer Freitreppe an der tiefsten Stelle.

de.wikipedia.org

Seinen Hang zu pointierten, scherzhaften Formulierungen und sein Rhythmusgefühl bewahrte er gleichwohl.

de.wikipedia.org

Die Ein- und Überlauflaufbauwerke mit den Betriebseinrichtungen sind am linken, nördlichen Hang angeordnet.

de.wikipedia.org

Das nun ab der Bruchstelle wild über das Gelände ablaufende Wasser führte zu massiver Erosion und Kolkbildung am Hang und den weiteren Zerstörungen.

de.wikipedia.org

Im Westen, Norden und Osten wird die Mulde von steilen Hängen flankiert, die an der Oberkante durch die Felsen einer widerstandsfähigen Kalksteinschicht gekrönt werden.

de.wikipedia.org

Der Hang des Güggehübucks wird durch einen grossen Steinbruch geprägt, in dem Kalkstein abgebaut wird.

de.wikipedia.org

Der Stemmschwung ist der Bogenwechsel aus der Schrägfahrt (aus dem Bogen zum Hang) zur Falllinie hin in den gegensinnigen Stemmbogen.

de.wikipedia.org

Die Hangsporne sind scharf zugeschnitten, an den Füßen der Hänge befindet sich grober Hangschutt.

de.wikipedia.org

Vielfach doppelbödige Assoziationen und Phantasien einer – ebenso individualistischen wie doch auch sehr österreichischen – Sicht der Dinge mit Hang zu sexueller Persiflage.

de.wikipedia.org

Luftfahrzeugkunde, Navigation, Aerodynamik, menschliches Leistungsvermögen, Flugplanung und Flugbetriebliche Verfahren, Luftfahrtrecht), eine Gefahreneinweisung und je nach Gebiet auch eine Hang- oder Wandeinweisung.

de.wikipedia.org