ausgeglichen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ausgeglichen im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

ausgeglichen ADJ

ausgeglichen

izjednačen

ausgeglichen (Person)

uravnotežen

ausgleichen <trennb, -ge-> VERB

ausgleichen OTHER gleichen

ausgleichen (Unterschiede) SPORT

izjednačiti (-ačivati) (sich se)

ausgleichen (zwischen Streitenden)

pomiriti (-rivati)

ausgleichen (Verbindlichkeiten)

podmiriti (-irivati)

Siehe auch: gleichen

gleichen (ähneln)

gleichen

sličiti, biti sličan od jednak

Übersetzungen für ausgeglichen im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

uravnotežen

ausgeglichen

ujednačen

ausgeglichen, gleichmäßig, angeglichen (dat an akk)

ujednačavati

ausgleichen, angleichen, vereinheitlichen, standardisieren

izjednačiti

ausgleichen, gleich machen, gleichstellen

izravnati

ausgleichen, ebnen

jednačiti

ausgleichen

saldirati (račun)

ausgleichen, abschließen

poravnati

ausgleichen

poravnati se

sich ausgleichen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die entnommene Wärme wird überwiegend durch die Aufheizung des Erdkörpers durch Solarstrahlung und Regenwasser wieder ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Die wetterbedingte Minderleistung der durchlaufgekühlten Kraftwerke wurde durch kühlturmgekühlte Kraftwerke (z. B. Braunkohlekraftwerke) sowie durch Windenergie und Solarenergie ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Zudem musste das Gewicht von Wiege und Rohr mit Gegengewichten ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Das Seitenleitwerk setzte sich aus einer drahtverspannten kleinen Flosse und einem relativ großen, nicht ausgeglichenen Seitenruder zusammen.

de.wikipedia.org

Sie wird zu dieser ausgeglichenen und mächtigen Kreatur.

de.wikipedia.org

Synthetische Plasmaersatzstoffe bieten unter gegebenen Umständen eine Alternative zu Bluttransfusionen: Blutverlust (Hypovolämie) kann durch blutfreie Infusionen ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Das Volumen der Ausrüstung wird durch ihr Gewicht im Normalfall nicht ausgeglichen, so dass zusätzliche Bleigewichte verwendet werden, um den Abtrieb zu erhöhen.

de.wikipedia.org

In den felsigen Regionen nutzen die Tiere Felsspalten mit stärker ausgeglichenen Temperaturen als Ruheplätze und Unterschlüpfe.

de.wikipedia.org

Durch die Öffnung wird die Expansion des Füllgases beim Aufstieg ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Dass (auch) diese Bedingungen nicht vollständig hergestellt werden können, wird mit Hilfe von Korrekturen, die wiederum den isothermen Ansatz berücksichtigen, ausgeglichen.

de.wikipedia.org