tat im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tat im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

tat

tat OTHER tun

Siehe auch: tun

tun

tun

činiti, raditi

das hat damit nichts zu tun

to nije u vezi s time

das tut mir weh

to me boli

es tut mir leid

žao mi je

(so) tun als ob …

praviti se kao (da…)

ich habe zu tun

zaposlen (-a f) sam

in den Schrank tun

staviti u ormar

ich tue, was ich kann

činim što mogu

unrecht tun

učiniti nepravdu

(viel) zu tun haben

imati (mnogo) posla

was habe ich dir denn getan?

što sam ti učinio (-la f) nažao?

was kann ich für Sie tun?

što mogu učiniti za Vas?

Tat <Tat, -en> SUBST f

Tat

djelo

auf frischer Tat ertappen

uhvatiti na djelu

eine gute Tat

dobro djelo

ein Mann der Tat

čovjek od djela

in der Tat

zaista, stvarno

in die Tat umsetzen

pretvoriti u djelo

zur Tat schreiten

primiti se djela

tun

tun

činiti, raditi

das hat damit nichts zu tun

to nije u vezi s time

das tut mir weh

to me boli

es tut mir leid

žao mi je

(so) tun als ob …

praviti se kao (da…)

ich habe zu tun

zaposlen (-a f) sam

in den Schrank tun

staviti u ormar

ich tue, was ich kann

činim što mogu

unrecht tun

učiniti nepravdu

(viel) zu tun haben

imati (mnogo) posla

was habe ich dir denn getan?

što sam ti učinio (-la f) nažao?

was kann ich für Sie tun?

što mogu učiniti za Vas?

Tun <-s> SUBST nt

Tun

djelovanje, rad

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

im Verborgenen tun

raditi potajno

ungestraftetwas tun

uraditi nešto a ne biti kažnjen

sich gütlich tun

uživati (an dat u lok)

Übersetzungen für tat im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tvor

Tat f

zborom i tvorom

mit Rat und Tat

plandovati

faulenzen, nichts tun

zakoračiti

einen Schritt tun

tat Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in die Tat umsetzen

provesti u djelo

auf frischer Tat ertappen

uhvatiti na djelu

eine gute Tat

dobro djelo

ein Mann der Tat

čovjek od djela

in der Tat

zaista, stvarno

in die Tat umsetzen

pretvoriti u djelo

zur Tat schreiten

primiti se djela

wahrhaftig, wahrlich, wirklich, in der Tat

uistinu

am Tat- od Unfallort

na licu mjesta

in die Tat umsetzen od ins Leben rufen

provesti u život

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jubel und Geschrei dauerten noch lange nach der Tat an.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wird damit die Grenze zwischen Aufständen und Militärrevolten verwischt, die in der Tat im 17. Jahrhundert stark zunahmen.

de.wikipedia.org

Jeder der drei Mörder hat also für die Tat einen guten Grund: Demütigung.

de.wikipedia.org

Wurde der Bußgeldbescheid dagegen ohne ein gerichtliches Verfahren rechtskräftig, kann die Tat dennoch später auch als Straftat verfolgt werden (§ 84 OWiG).

de.wikipedia.org

Sie hat nie Angst und geht bei ihren Taten sehr unvernünftig vor.

de.wikipedia.org

In der Tat war Model ein rastloser, unentwegt hart arbeitender Offizier.

de.wikipedia.org

2010 tat er sich mit seinem Jugendfreund Joel Ford zusammen und gründete das Duo Games, das sich später in Ford & Lopatin umbenannte.

de.wikipedia.org

Wieder sind seine Tagebücher angefüllt mit angeblich vollbrachten fantastischen Taten.

de.wikipedia.org

Die Rechtsprechung verlangt, dass der Klageerzwingungsantrag alle relevanten Fakten zur Tat und zum bisherigen Verfahren selbst enthalten muss und es insbesondere nicht genügt, lediglich auf den Akteninhalt zu verweisen.

de.wikipedia.org

Darauf ist eine kurze Beschreibung ihrer Tat eingehauen worden.

de.wikipedia.org