verhexen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für verhexen im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch (Springe zu Kroatisch»Deutsch)

Übersetzungen für verhexen im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Kroatisch)

Ergebnis-Übersicht

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dass die deutsche Synchronisation vom Original in vielen Details abweicht, lässt sich schon an der Übertragung des Originaltitels (verhext, verzaubert) ablesen.
de.wikipedia.org
Das Märchen machte ihn nachdenklich, dass er sich eigentlich wie verhext verhielt.
de.wikipedia.org
Er konnte es kaum fassen und hielt diese seltsamen schwarzen Steine für verhexte Zaubersteine; daher verließ er mit seiner Herde diesen unheimlichen Ort.
de.wikipedia.org
Diese hätten ihr aufgetragen, dass die Xhosa ihr gesamtes Vieh töten und ihre Ernte vernichten müssten, da diese verhext seien.
de.wikipedia.org
Unter den arabischen Nomaden waren Götter als Anbetungsobjekte weit weniger verbreitet als Geister, Kobolde und verhexte Orte.
de.wikipedia.org
Die gesamte – ebenfalls verhexte – Ernte sollte auch vernichtet werden.
de.wikipedia.org
Dabei macht er dem Leichtgläubigen weis, der Olivenbaum sei verhext.
de.wikipedia.org
Diese Pflanzen wurden gegen das „Berufen“ (Verzaubern, Verhexen) genutzt.
de.wikipedia.org
Da sie sich aber nicht verarbeiten ließen und wegen des Arsengehaltes beim Erhitzen giftige Dämpfe abgaben, wurden sie als verhext angesehen.
de.wikipedia.org
Das verhexte Kanu landete schließlich in der Nähe des Hauses, in dem die Silvesterfestlichkeiten bereits in vollem Gange waren.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"verhexen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"verhexen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste