Traductions de „Ängstlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Ängstlichkeit <-; sans pl> SUBST f

1. Ängstlichkeit (Furcht):

Ängstlichkeit

peur f

Ängstlichkeit

crainte f

2. Ängstlichkeit (Besorgtheit):

Ängstlichkeit

inquiétude f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Ergebnis war, dass die weißen Bewerber verstärkt Unsicherheit und Ängstlichkeit im Verhalten zeigten.

de.wikipedia.org

Weiterhin lässt sich eine situationsbedingt entstehende Emotion Angst von der relativ stabilen Persönlichkeitseigenschaft Ängstlichkeit unterscheiden.

de.wikipedia.org

Auch das sogenannte Fremdeln der etwa halb- bis zweijährigen Kinder, eine vorübergehende spezielle Art von Ängstlichkeit, ist hier anzusiedeln.

de.wikipedia.org

Das Beißen der Haut kann durch Zeiten der Anspannung und Ängstlichkeit sowie durch andere unangenehme Ereignisse verstärkt werden.

de.wikipedia.org

Er erreicht damit eine expressive Breite von verträumter Melancholie bis zu hektischer und manischer Ängstlichkeit.

de.wikipedia.org

Da selbst eineiige Zwillinge mit einem unterschiedlichen Angstlevel auf die Welt kommen können, ist die genetische Anlage zur Ängstlichkeit jedoch umstritten, zumindest zu relativieren.

de.wikipedia.org

Je nach Grad der Ängstlichkeit der Person fällt die Reaktion anders aus.

de.wikipedia.org

In diesem Übergangszustand der Geschichte wird immer wieder die Überforderung des Jungen sichtbar, seine daraus resultierende Unsicherheit und Ängstlichkeit.

de.wikipedia.org

Ängstlichkeit ist die Persönlichkeitseigenschaft, häufiger und intensiver als andere Menschen Angst zu empfinden.

de.wikipedia.org

Die Befindlichkeit, wie sie sich in der Erscheinung Ängstlichkeit niederschlägt, ist messbar.

de.wikipedia.org