Traductions de „Überschreitung“ dans le dictionnaire allemand » français

Überschreiten <-s> SUBST nt, Überschreitung <-, -en> SUBST f

Überschreiten eines Termins, der Speicherkapazität

dépassement m

Überschreiten der Befugnisse [o. Kompetenzen]

dépassement du cadre des attributions [ou compétences]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Überschreitung ist die Auslösezeit eine Funktion des tatsächlich fließenden Fehlerstromes.

de.wikipedia.org

Generell bildet der vereinbarte Kredithöchstbetrag die maximale Obergrenze für die Inanspruchnahme, Überschreitungen werden als Überziehung bezeichnet.

de.wikipedia.org

2010 lag der Anteil der hohen Überschreitungen noch bei rund 57 Prozent, 2012 waren es nur noch etwa 30 Prozent.

de.wikipedia.org

Die Folge ist häufig eine bakterielle Sekundärinfektion des Verdauungsapparats und bei Überschreitung der Darmschranke des gesamten Körpers.

de.wikipedia.org

Diese wird nach der Dauer der Überschreitung und dem Fahrzeugtyp mit Bußgeldern und ggf.

de.wikipedia.org

Schadstoffuntersuchungen an den Fischen konnten in keinem Fall eine Überschreitung der zulässigen Höchstmengen nachweisen, sodass gefangene Fische als verzehrfähig gelten.

de.wikipedia.org

Die Überschreitung der Norm bedeutet für ihn automatisch die Zahlung hoher persönlicher Kosten.

de.wikipedia.org

Als Hauptgrund für die Überschreitung der ursprünglich geplanten Kosten wurden 1994 gestiegene Baupreise genannt (70 Prozent Zunahme zwischen 1972 und 1991).

de.wikipedia.org

Hinterlegte Vereinbarungen über die Verfügbarkeit sowie Reaktions- und Lösungszeiten überwacht die Software selbstständig und eskaliert bei einer Überschreitung der Grenzwerte.

de.wikipedia.org

Die Messgeräte zeigten dabei noch keine Überschreitung der kritischen Elastizitätsgrenze.

de.wikipedia.org