Traductions de „Übertragungswagen“ dans le dictionnaire allemand » français

Übertragungswagen SUBST m

Übertragungswagen

véhicule m de transmission

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für Liveübertragungen wird häufig ein Übertragungswagen verwendet.

de.wikipedia.org

Unter dieser Bezeichnung wurden Spezialfahrzeuge für Live-Übertragungen des Fernsehens gebaut, sogenannte Übertragungswagen.

de.wikipedia.org

Allerdings bleiben die mit Schnittsteuerungen verwandten Bildmischer weiterhin in Fernsehstudios oder Übertragungswagen erhalten.

de.wikipedia.org

Einen Bildmischer findet man typischerweise in einem Fernsehstudio, einem Fernseh-Übertragungswagen oder an einem Linearschnittplatz.

de.wikipedia.org

Für die Liveübertragung werden ein Übertragungswagen sowie insgesamt zwölf Kameras verwendet.

de.wikipedia.org

Außerdem ist dort ein Großteil der Übertragungswagen stationiert.

de.wikipedia.org

Unter einem Tonsignal versteht man in erster Linie das sendefähige Endsignal, das direkt zu den Sendeanlagen weitergeleitet wird, daneben aber auch eingehende Beiträge von Korrespondenten, Außenstudios, Partnerstationen oder Übertragungswagen.

de.wikipedia.org

Erst ab 1947 stand ein Übertragungswagen zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde im Film über eine angebliche Rathaussitzung berichtet, die allerdings nicht stattfinden konnte, da der Übertragungswagen einer Nachrichtensendung gestohlen wurde.

de.wikipedia.org

Zur Einhaltung der für das Fernsehsignal bzw. Farbfernsehsignal vorgegebenen Toleranzen wurden die technischen Anlagen (Studio, Übertragungswagen, Richtfunkanlagen usw.) nach einer Einstellvorschrift eingestellt.

de.wikipedia.org