Traductions de „ängstlicher“ dans le dictionnaire allemand » français

I . ängstlich [ˈɛŋstlɪç] ADJ

1. ängstlich:

ängstlich Person, Blick

craintif(-ive)

2. ängstlich (besorgt):

ängstlich werden/sein

s'inquiéter/être inquiet(-iète)

II . ängstlich [ˈɛŋstlɪç] ADV

ängstlich hüten, verbergen

jalousement

ängstlich ADJ

Entrée d'utilisateur

ängstlich

peureux (-euse)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In ihrem Paradigma schauten sich die Versuchspersonen Farbbilder glücklicher und ängstlicher Gesichter, welche mittig mit Bildern von Naturszenen überlappten, an.

de.wikipedia.org

Er galt als ängstlicher und langsam lernender Junge, der schnell weinte und das Bett nässte.

de.wikipedia.org

Zwar waren die meisten ihrer Rollen eher kleiner Natur, doch machte sie sich einen Namen mit der Darstellung etwas altjüngferlicher oder ängstlicher, manchmal auch unterdrückter und mitleiderregender Frauen.

de.wikipedia.org

Negativ-Symptome der Schizophrenie wie sozialer Rückzug, affektive Verflachung, aber auch depressiver und ängstlicher Symptome sowie mancher Symptome bei Persönlichkeitsstörungen erreicht wird.

de.wikipedia.org

Beide Geschlechter werden empfindlicher, unsicherer, ängstlicher und anhänglicher und zeigen oft Fehlreaktionen in ihrem Verhalten, wie Schreckhaftigkeit, Fressunlust oder -gier, Unfolgsamkeit, Unkonzentriertheit, Gereiztheit und Angstbeißen, wenn sie in Bedrängnis kommen.

de.wikipedia.org

Affen, die ohne Spielgefährten heranwuchsen, wirkten später oft ängstlicher als ihre Artgenossen, die mit Gleichaltrigen herangewachsen waren.

de.wikipedia.org

Den Epikureern wurde z. B. ein gewisser ängstlicher Dogmatismus nachgesagt (– „Wo steht es?

de.wikipedia.org

Sein Held ist kein patriotischer Gentleman oder Ex-Offizier, sondern ein ängstlicher Durchschnittsbürger, der im Ausland in eine politische Intrige verwickelt wird und sich für eine politische Richtung entscheiden muss.

de.wikipedia.org

Dieser hatte gegenüber der reinen Drehleiter Vorteile bei der Rettung gehbehinderter oder ängstlicher Personen – allerdings den Nachteil, dass keine kontinuierliche Menschenrettung möglich ist.

de.wikipedia.org

Nach manchen Mobbingforschern sind Mobbingopfer im Durchschnitt ängstlicher, unterwürfiger und konfliktscheuer.

de.wikipedia.org