allemand » français

Traductions de „ärgerlich“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . ärgerlich ADJ

1. ärgerlich (verärgert):

ärgerlich Blick, Stimme, Ton
irrité(e)
über [o. auf] jdn ärgerlich sein
jdn ärgerlich machen
jdn ärgerlich machen
ärgerlich klingen Stimme, Antwort:
werd' doch nicht gleich ärgerlich! fam

2. ärgerlich (unangenehm):

fâcheux(-euse)
ennuyeux(-euse)
wie ärgerlich!

II . ärgerlich ADV

Expressions couramment utilisées avec ärgerlich

ärgerlich klingen Stimme, Antwort:
wie ärgerlich!
jdn ärgerlich machen
über [o. auf] jdn ärgerlich sein
werd' doch nicht gleich ärgerlich! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ärgerliche Begebenheiten werden kurz und prägnant zu Papier gebracht und in gemeinsamer Arbeit an Arrangement und Vertonung in Liedgut umgemünzt.
de.wikipedia.org
Tatsächlich sei der Film eher bedrückend, ärgerlich und betrübend, weitestgehend weil er sich abquäle ein ernstes Thema in einen Witz umzuwandeln.
de.wikipedia.org
Die Auflösung wirke so kristallklar und die Farben so echt, dass alles andere als eine flimmerfreie, makellose Leinwand ärgerlich wäre“.
de.wikipedia.org
Die Heiden aber, ärgerlich über den schönen Klang der Glocken, beschlossen, diese zu zerstören.
de.wikipedia.org
Handwerklich und dramaturgisch ansehnlicher faschistischer Propagandafilm, dessen historische Vereinfachungen ärgerlich sind.
de.wikipedia.org
Zuletzt ging der Mann ärgerlich aus der Stube und holte einen kleinen Käfig.
de.wikipedia.org
Bei Hofe erregen die unerhörten Forderungen ärgerliches Staunen und Hohn.
de.wikipedia.org
Er reagiert ärgerlich und meint, sie würde ihm ohnehin nicht glauben.
de.wikipedia.org
Als er dies ablehnte, wurde er ärgerlich aufgefordert, nicht zur Gemeinde zu sprechen.
de.wikipedia.org
Als sie von der Geschichte erfährt ist sie ärgerlich, da sie sich am meisten ein Kind gewünscht hat, sei es auch nur daumengroß.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"ärgerlich" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina