Traductions de „österreichisch-ungarische“ dans le dictionnaire français » allemand

monarchie austro-hongroise

österreichisch-ungarische Monarchie

austro-hongrois(e)

österreichisch-ungarisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Ankauf von Pferden für das ehemalige österreichisch-ungarische Heer erfolgte durch die sogenannte Remonte-Kommission und wurde als Assentierung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Bis etwa 1916 war der österreichisch-ungarische Monarch darin, wie erwähnt, so gut wie nicht involviert und setzte nach Abschluss das Verfahrens lediglich seine Unterschrift auf das ihm vorgelegte Adelsdiplom.

de.wikipedia.org

Das österreichisch-ungarische Kampfkommando betrachtete die Anlage nur als Granatsicher – minder sturmfrei, was letztendlich bedeutete, dass es nur einer Beschießung mit Feldgeschützen unter 15 cm Kaliber eine gewisse Widerstandsdauer entgegengesetzt hätte.

de.wikipedia.org

Die österreichisch-ungarische Armee nahm die Ärztin dann in ihre Reihen auf.

de.wikipedia.org

Er lieferte auch Illustrationen für das Kronprinzenwerk: Die österreichisch-ungarische Monarchie in Wort und Bild.

de.wikipedia.org

Die Landesaufnahme wurde für die gesamte österreichisch-ungarische Monarchie in 2780 farbig gezeichneten Aufnahmeblättern im Maßstab 1:25.000 gezeichnet.

de.wikipedia.org

Als Assentierung bezeichnete man die Einreihung von kriegsdiensttauglichen Wehrpflichtigen, Kadetten (nach der bestandenen Kadettenprüfung) und sogenannten Aspiranten des Zivilstandes in das ehemalige österreichisch-ungarische Heer.

de.wikipedia.org

Der Monarch legte 1868 fest, dass die Gesamtmonarchie als österreichisch-ungarische Monarchie zu bezeichnen sei.

de.wikipedia.org

Österreichisch-ungarische Spitzenpolitiker und Militärs nahmen daher gern die Gelegenheit wahr, die serbische Antwort als unzureichend abzulehnen.

de.wikipedia.org

Auch die vormalige österreichisch-ungarische Herrscherfamilie blieb nicht verschont.

de.wikipedia.org