allemand » français

I . aus [aʊs] PRÉP +dat

2. aus (zur Angabe der Ursache):

aus
par
aus Angst/Liebe

4. aus (zur Angabe der Beschaffenheit):

aus
en
aus Gold/Wolle

II . aus [aʊs] ADV fam

3. aus SPORT:

aus sein Ball:

4. aus (ausgerichtet):

auf jdn aus sein
auf etw acc aus sein

5. aus (ausgegangen):

mit jdm aus sein

Aus <-; sans pl> SUBST nt

1. Aus SPORT:

Aus
sortie f
im Aus sein

2. Aus (Spielende):

das Aus

au [aʊ] INTERJ

1. au (Ausruf des Schmerzes):

au
au

2. au (Ausruf der Freude):

au ja/klasse! fam
ouah super ! fam

Au allmd Sud, A

Au → Aue

Voir aussi : Aue

Aue <-, -n> [ˈaʊə] SUBST f dial poét

AU <-, -s> [aːˈʔuː] SUBST f

AU abréviation de Abgasuntersuchung

AU

Voir aussi : Abgasuntersuchung

AupairstelleNO, Au-pair-Stelle SUBST f

Au-pair-MädchenNO [oˈpɛːr-] SUBST nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zu dieser Zeit strömen tausende High-School-Absolventen (Schoolies) aus allen Landesteilen in die Stadt, um den Abschluss der Prüfungsphase zu feiern.
de.wikipedia.org
1889 musste aus Platznot das Gebäude durch einen Anbau nach hinten erweitert werden.
de.wikipedia.org
Der Pathozentrismus stellt eine normative Ausgangsposition dar, aus der sich eine moralische Notwendigkeit des Tierschutzrechtes oder Tierrechts ableiten lässt.
de.wikipedia.org
Die Rennserie bestand aus acht Rennwochenenden, an denen jeweils zwei Rennen ausgetragen werden.
de.wikipedia.org
Die Steine aus Lauterecken konnten nicht verwendet werden, weil dort die Schichten zu niedrig und daraus keine großen Quader zu hauen waren.
de.wikipedia.org
Zwei weitere Feuer brachen in den Jahren 1679 und 1690 aus.
de.wikipedia.org
Die vierte Single aus dem Album ist Nein!
de.wikipedia.org
Wenn zwei Klangquellen zur selben Zeit exakt dieselbe Tonhöhe haben, ergibt sich kein Chorus-Effekt; eine bloße Kopie der Originalquelle reicht also nicht aus.
de.wikipedia.org
In der vierten Spielsaison kam schließlich das Ende für den Tagblatt-Pokal, da mehrere Mannschaften aus dem Verband austraten.
de.wikipedia.org
Dies legt nahe, dass er eventuell aus dem cremonesischen Raum stammen könnte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"aus" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina