Traductions de „Abflachung“ dans le dictionnaire allemand » français

Abflachung <-, -en> SUBST f

1. Abflachung (abgeflachte Form):

Abflachung

aplatissement f

2. Abflachung (das Abflachen):

Abflachung eines Hangs, Erdwalls

nivellement m

3. Abflachung (Sinken):

Abflachung des Niveaus, Angebots, Interesses

baisse f

Abflachung der Kultur

déclin m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kammer hat eine runde Form mit Ausnahme einer geringfügigen Abflachung im Eingangsbereich, wo ein Teil eines Amuletts ausgegraben wurde.

de.wikipedia.org

Vorgesehen war eine Breschierung und Abflachung des Walls sowie eine Dammschüttung im Graben.

de.wikipedia.org

Durch die Abflachung des unteren Rumpfprofils ist die Schiffbarkeit in flachen Gewässern möglich.

de.wikipedia.org

Zudem weisen sie einer Vereinbarung gemäß eine Abflachung auf.

de.wikipedia.org

Bei einer entsprechenden Rekultivierung der Uferzonen (Abflachung und Verfestigung der Uferzonen, um Rutschungen zu verhindern, Bepflanzung) können hochwertige Erholungslandschaften entstehen.

de.wikipedia.org

Es soll sogar zu einer Abflachung der Kegelspitzen kommen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wurden die Puttflächen vieler Meisterschaftsplätze durch Abflachung entschärft.

de.wikipedia.org

Möglicherweise ist der Farbschimmer ein Nebeneffekt, der durch die Abflachung und stärkere Schichtung der Haaroberflächen entstand.

de.wikipedia.org

Die Form ist glockig oder halbkugelig gewölbt, mit der Zeit findet eine schirmförmige Abflachung statt, das Erscheinungsbild ist dann stumpf-gebuckelt.

de.wikipedia.org

Eine schirmförmige Abflachung, wie sie etwa bei Kiefern vorkommt, entsteht erst im Alter.

de.wikipedia.org