allemand » français

Traductions de „Abnahme“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Abnahme <-, -n> SUBST f

2. Abnahme (Kauf):

Abnahme
achat m
bei Abnahme von hundert Stück

3. Abnahme (Entgegennahme):

Abnahme
die Abnahme verweigern

4. Abnahme (Prüfung):

Abnahme eines Neubaus
Abnahme eines Fahrzeugs

5. Abnahme (das Herunternehmen, Entfernen):

nach der Abnahme des Verbandes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dies hat meist einen Verlust der biologischen Aktivität sowie eine Abnahme der Löslichkeit zur Folge.
de.wikipedia.org
Seit über einem halben Jahrhundert wird eine Abnahme der Meereseisfläche beobachtet.
de.wikipedia.org
Folge eines steigenden Zinsniveaus ist eine Abnahme der Beschäftigung, die sich in einer Zunahme der Arbeitslosenquote niederschlägt.
de.wikipedia.org
Dies führt zu einer Abnahme des Salzgehalts im Meerwasser und senkt damit dessen Dichte.
de.wikipedia.org
Folglich sind die Reisezeiten mit dem Zug im Vergleich zu anderen Verkehrsmitteln signifikant höher, was zu einer weiteren Abnahme der Zugreisenden führt.
de.wikipedia.org
Von 2001 bis 2011 nahm die Abwanderung zu, sodass es trotz positiver Geburtenbilanz zu einer Abnahme der Bevölkerungszahl kam.
de.wikipedia.org
Vergleicht man die polizeilich registrierten strafmündigen Tatverdächtigen mit den Abgeurteilten und Verurteilten (und schließlich auch mit den Gefangenen), so ergibt sich eine erhebliche Abnahme.
de.wikipedia.org
Eine weitere Aufgabe war die Kontrolle und Abnahme der Waffen von Fremdlieferanten.
de.wikipedia.org
Er kann den letzten Angreifer nur durch Abnahme der Augenbinde verfolgen und wird befallen.
de.wikipedia.org
Die Milch wird zweimal täglich an die Käserei geliefert, bei der Abnahme kontrolliert und strengen Analysen unterzogen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Abnahme" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina