Traductions de „Abruf“ dans le dictionnaire allemand » français

Abruf SUBST m sans pl

1. Abruf FIN:

Abruf eines Kredits, einer Summe

retrait m

2. Abruf INFOR (das Abrufen):

Abruf von Daten, Informationen

consultation f

Idiomes/Tournures:

sich auf Abruf bereithalten

se tenir prêt(e) à intervenir

auf Abruf bereitstehen

être à disposition

Expressions couramment utilisées avec Abruf

sich auf Abruf bereithalten

se tenir prêt(e) à intervenir

auf Abruf bereitstehen

être à disposition

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die durch Losgrößen verursachten Abweichungen und Schwankungen werden über die kumulative Bedarfsermittlung bei den aufeinander folgenden Abrufen miteinander verrechnet, so dass der Peitscheneffekt vermieden wird.

de.wikipedia.org

Aber auch Downloadverkäufe und Streaming-Abrufe von einzelnen Titeln des Albums werden einbezogen.

de.wikipedia.org

Dennoch muss des Öfteren für das Abrufen der in Datenbanken archivierten älteren Artikel bezahlt werden.

de.wikipedia.org

Die Implementierung zeigt Methoden zum Ändern und Abrufen der Informationen.

de.wikipedia.org

Nach einer Umfrage bei den H&M-Betriebsräten arbeiteten 2017 in den von ihnen betreuten Filialen 41 Prozent der Beschäftigten auf Abruf.

de.wikipedia.org

Bei jedem Abrufen einer Erinnerung werden assoziativ neue Netzwerke gebildet.

de.wikipedia.org

Andererseits erhalten die öffentlich-rechtlichen Sender mehr Spielraum bei Online-Abrufen, etwa was die Dauer der Zurverfügungstellung angeht.

de.wikipedia.org

Mit den folgenden Befehlen wird allen Webcrawlern das Abrufen der kompletten Website verboten.

de.wikipedia.org

Anhand dieser Markierung wird das Element, bzw. die Entität, mit anderen Informationsquellen verbunden, was das Abrufen von zusätzlichen Informationen bezüglich der Entität ermöglicht.

de.wikipedia.org

Alle darüber hinausgehenden Abrufe von Beiträge sind kostenpflichtig.

de.wikipedia.org