Traductions de „Alliierten“ dans le dictionnaire allemand » français

alliiert [aliˈiːɐt] ADJ

alliiert

allié(e)

Alliierte(r) SUBST f(m) décl wie adj

die Alliierten HIST

les Alliés mpl

Expressions couramment utilisées avec Alliierten

die Alliierten HIST

les Alliés mpl

die Landung der Alliierten in der Normandie

le débarquement allié en Normandie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Davon versprach man sich auch eine Demonstration der Macht der alliierten Bomberflotten auf dem Land, das bisher nur wenig vom Bombenkrieg betroffen gewesen war.

de.wikipedia.org

Sie war dort in erster Linie zur Sicherung der alliierten Flugzeugträgerflotten eingesetzt und leistete Geleitschutzaufgaben für Frachtschiffe und Tanker.

de.wikipedia.org

Viele der verwaisten oder geplünderten Villen dienten nach Kriegsende als Krankenhäuser und Freizeiteinrichtungen der Alliierten oder wurden zu Schullandheimen umgestaltet.

de.wikipedia.org

Die japanische Marineführung rechnete im Herbst 1944 fest mit weiteren großangelegten Landungsoperationen der Alliierten, nachdem diese im Sommer die Inselgruppe der Marianen erobert hatten.

de.wikipedia.org

In den Fällen von Staatsangehörigen der westlichen Alliierten stellte die Repatriierung ein geringes Problem dar.

de.wikipedia.org

Die Abfangjäger wurden zum Schutz vor alliierten Bomberangriffen auf das Ruhrgebiet eingesetzt.

de.wikipedia.org

Winter 1944: die alliierten Truppen haben die Deutschen in der Ardennenschlacht empfindlich geschlagen.

de.wikipedia.org

Nunmehr sollten weitere Offensiven gegen die alliierten Positionen diese zu einer Entscheidungsschlacht und Verhandlungen zwingen.

de.wikipedia.org

Die Zerschlagung der deutschen Luftrüstungsindustrie stand von Mitte 1943 bis Mitte 1944 an erster Stelle der alliierten Prioritätenliste.

de.wikipedia.org

Öl und Luftblasen stiegen an die Wasseroberfläche und die alliierten Kräfte glaubten, das Boot versenkt zu haben.

de.wikipedia.org