Traductions de „Ambivalenz“ dans le dictionnaire allemand » français

Ambivalenz <-, -en> [ambivaˈlɛnts] SUBST f PSYCHO

Ambivalenz

ambivalence f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Verhältnis der beiden Heranwachsenden ist geprägt von höchster Ambivalenz.

de.wikipedia.org

Wichtig ist die Bewusstmachung der Ambivalenz von Sprache.

de.wikipedia.org

Diese Ambivalenz von Materiellem und Immateriellem lässt sich im Englischen besser veranschaulichen, da man hier die Begriffe picture und image voneinander unterscheidet.

de.wikipedia.org

Ein Sonderfall der Feindschaft ist die von hoher Ambivalenz geprägte Streitbeziehung zwischen zwei Geschwistern, Freunden oder Sexualpartnern.

de.wikipedia.org

Die dominante Ambivalenz von Kampf und Lust, Eros und Thanatos, kann auf drei Reflexionsniveaus untersucht werden.

de.wikipedia.org

Das erreiche Literatur damit, dass sie im Erzählten Komplexitäten, Mehrdeutigkeiten und Ambivalenzen der Gegenwart zutage treten lässt und keine Antworten serviert.

de.wikipedia.org

Inhaltlich wies das Blatt von Beginn eine große Ambivalenz auf, da sie zum einen reißerisch und aggressiv, zum anderen liberal, progressiv und anti-nationalistisch ausgerichtet war.

de.wikipedia.org

Ebenso drücke das Album Licht und Dunkelheit, Emotionen und Ambivalenz aus.

de.wikipedia.org

Sie bearbeitete dabei besonders die konfliktsoziologische Ambivalenz von harmonisierendem Ritualismus und konfligierender Interaktion.

de.wikipedia.org

Die negativistische Persönlichkeit zeichnet eine besondere Ambivalenz von gleichzeitig beobachtbarer (Dennoch-)Zustimmung und (Dennoch-)Verweigerung, also Bedürfnisbefriedigung und Bedürfnisunterdrückung, aus.

de.wikipedia.org