allemand » français

I . an [an] PRÉP +Dat

3. an (auf, in):

6. an (verbunden mit):

II . an [an] PRÉP +Akk

Idiomes/Tournures:

an [und für] sich

III . an [an] ADV

2. an (Ankunftszeit):

Köln an 16 Uhr 15

3. an fam (eingeschaltet):

être ouvert(e) fam
Licht an!
auf „an“ stehen

4. an fam (angezogen):

ohne etwas an

5. an (ab):

teilnehmen an

An-Bord-Konnossement SUBST nt ÉCON

Bank-an-Bank-Kredit SUBST m FIN

Kopf-an-Kopf-Rennen SUBST nt a. fig

Nu­an­cie­rung SUBST

Entrée d'utilisateur
Nu­an­cie­rung f littér
nuancement m littér

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
An der Rückwand befindet sich ein Wandbrunnen aus rotem Marmor, der auf das späte 16. Jahrhundert datiert wird.
de.wikipedia.org
Die Grabungen 1912 förderten mehrere bronzene Beschläge eines Pferdezaumzeugs und einen großen, länglich geschwungenen Beschlag mit Ornamenten an den Enden zutage.
de.wikipedia.org
Ein etwa 420 Morgen (1,05 km²) großes Areal wurde dabei 1827 an das preußische Militär zum Preis von 10.500 Reichstalern verkauft.
de.wikipedia.org
In den Wirren der Umwälzung am Ende des Krieges wurde er Angehöriger eines Freikorps, was seine politische Orientierung wesentlich beeinflusste.
de.wikipedia.org
Der Wappenstein stammt von 1717, wie die Jahreszahl am Schlussstein des Portals belegt.
de.wikipedia.org
Im Mittelalter wurden am Ende eines Textes oft ebenfalls die Angaben zum Inhalt und Verfasser gemacht, die am Textanfang üblich waren.
de.wikipedia.org
Er nahm an den ersten Weltmeisterschaften 1987 und an der WM 1991 sowie 1995 teil und legte dort insgesamt fünf Versuche.
de.wikipedia.org
Die Brutkolonien der Polarmöwe liegen meist in Steilfelsen an Fjorden oder Sunden.
de.wikipedia.org
Im Nationalpark ist das Boofen heute ausschließlich an den vom Nationalparkamt gekennzeichneten Plätzen und nur im Zusammenhang mit dem Klettersport erlaubt.
de.wikipedia.org
In der Saison 2008 trat das Team mit unveränderter Fahrerpaarung an.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"an" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina