Traductions de „Animosität“ dans le dictionnaire allemand » français

Animosität <-, -en> [animoziˈtɛːt] SUBST f

Animosität

animosité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Persönliche Animositäten und Intrigen machen den Bruch unvermeidlich.

de.wikipedia.org

Animosität ist ein sinnverwandter Begriff, der eine feindselige bis aggressive Aversion gegen jemanden oder etwas beschreibt.

de.wikipedia.org

Für die Darstellung dürften persönliche Animositäten des Salimbene sowie der klerikale Machtkampf gegen den Kaiser eine Rolle gespielt haben.

de.wikipedia.org

So trug er nicht unerheblich zur Überwindung immer noch bestehender Animositäten bei.

de.wikipedia.org

Wegen der zahlreichen Animositäten und Geheimnisse der Beteiligten entwickelt sich der Tag zu einem Chaos.

de.wikipedia.org

Es kam zu starken Animositäten zwischen neuer Leitung und Arbeiterschaft.

de.wikipedia.org

Während es einerseits ein starkes Gemeinschaftsgefühl unter den Metal-Fans gibt, herrschen besonders zwischen den fanatischeren Anhängern einzelner Richtungen oft Animositäten.

de.wikipedia.org

Andere unterstützten die alliierten Soldaten, so dass Animositäten zwischen den Clans entstanden, die noch Jahrzehnte später zu spüren sind.

de.wikipedia.org

Die Animositäten zwischen den katholischen Calenbergern und den reformierten Herlinghäusern reichten bis in die 30er Jahre des 20. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Alte Animositäten und längst verdrängte Ereignisse zwischen den beiden tauchen wieder auf.

de.wikipedia.org