Traductions de „Anrecht“ dans le dictionnaire allemand » français

Anrecht SUBST nt

Anrecht auf etw acc

droit m à qc

ein [gesetzliches] Anrecht auf etw acc haben [o. besitzen]

avoir [légalement] droit à qc

sein Anrecht geltend machen

faire valoir son droit [ou ses droits]

Expressions couramment utilisées avec Anrecht

sein Anrecht geltend machen

faire valoir son droit [ou ses droits]

Anrecht auf etw acc

droit m à qc

jdm das Anrecht auf etw streitig machen

contester le droit de qn à qc

ein [gesetzliches] Anrecht auf etw acc haben [o. besitzen]

avoir [légalement] droit à qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einer Teilung unterliegt weiterhin nur das ausgleichsreife Anrecht.

de.wikipedia.org

Auf diesen standesgemäßen Ehrenplatz hatte er ein Anrecht als «gentleman».

de.wikipedia.org

Diese Unfreiheit liegt in der ungleichen herrschaftlichen Verteilungsstruktur von Anrechten und Angeboten.

de.wikipedia.org

Dies führt zu Problemen für Gelegenheitsreisende und für Fahrgästen aus dem Ausland, welche prinzipiell ein Anrecht auf Altersermäßigung hätten, aber keine persönliche Chipkarte besitzen.

de.wikipedia.org

Bei dieser Gelegenheit wurden die alten Erbverbrüderungen der beiden Häuser neubestimmt und die Anrechte im Aussterbensfall festgelegt.

de.wikipedia.org

Er pochte auf sein Anrecht eines Staatsateliers auf Lebenszeit, vor allem verfolgte er vehement die Idee, einen Teil seines Lebenswerkes dem österreichischen Staat zu schenken.

de.wikipedia.org

Mit diesem Anschluss ist er gleichberechtigt mit den Mitgliedern anderer alpiner Vereinigungen und seine Mitglieder geniessen das Anrecht von reduzierten Taxen.

de.wikipedia.org

Zudem besaß Jung ein Anrecht auf Eisensteinlieferungen aus den Dominalgruben.

de.wikipedia.org

Damit genossen sie ein Anrecht auf den fürstlichen Titel.

de.wikipedia.org

In Garantieverträgen wird oft die Wandelung ausgeschlossen und stattdessen dem Käufer das Anrecht auf Reparatur gegeben.

de.wikipedia.org