Traductions de „Arabeske“ dans le dictionnaire allemand » français

Arabeske <-, -n> [araˈbɛskə] SUBST f

Arabeske

arabesque f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kemalistische Gegner der Arabeske sahen diese Musik als ein bedrohliches kulturelles Problem oder als eine soziale Krankheit, die es zu kurieren gelte.

de.wikipedia.org

Fachautoren empfehlen deshalb eine andere Wortwahl in Bezug auf die Akanthusranke und verzichten ganz auf den Begriff "Arabeske".

de.wikipedia.org

Der Saal ist mit Gips verkleidet und mit Arabesken geschmückt.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus immergrünen Pflanzen und ist abwechslungsreich gestaltet: Von beschnittenen Eiben gesäumte Fluchten; Kiefernsäume; Arabesken; Weißbuchen; Zypressenhaine; Buchsbäume.

de.wikipedia.org

Seine Dekorelemente basieren auf antiken Vorbildern wie Vasen, Götter, Sphingen, Fackeln, Kriegstrophäen, Standarten, Arabesken und Festons.

de.wikipedia.org

Die Arabesken an den Sockeln gehören zu den schönsten der Renaissancekunst.

de.wikipedia.org

Bei diesem Werk folgen unterschiedliche graphische Bilder aus ornamentalen Motiven aufeinander, die an die Zellige, die Arabesken und an die Mosaiken erinnern.

de.wikipedia.org

Um das Medaillon gruppieren sich waagerecht und senkrecht kleine, quadratische Mäanderkacheln und diagonal größere, fast dreieckige Kacheln mit pflanzlichen Arabesken.

de.wikipedia.org

Schildhalter sind zwei rotgezungte braune Löwen mit silberner Bewehrung auf grüner Arabeske stehend; über den Schild eine goldene Blätterkrone.

de.wikipedia.org

Der Stil der feinen Arabesken und grottesche wurde weltweit bekannt.

de.wikipedia.org